1 00:00:10,900 --> 00:00:13,340 "Για τον Τζίνο και τον Εντουάρντο" 2 00:00:14,770 --> 00:00:17,940 IL CYCLONE - Έρωτας και σεξ 3 00:00:40,530 --> 00:00:44,190 Αυτό το μοτοποδήλατο ήταν ταξινομημένο στο όνομά μου το 1979... 4 00:00:44,220 --> 00:00:45,670 Ήταν το ταλέντο στη ζωή μου. 5 00:00:45,670 --> 00:00:48,640 Ποτέ δεν είχε χαλάσει ή καταστραφεί. 6 00:00:48,810 --> 00:00:50,720 Ποτέ. Για όνομα του παραδείσου! 7 00:00:50,760 --> 00:00:54,810 Παρά το γεγονός αυτό, υπήρχαν σαφείς ενδείξεις ότι θα έπρεπε να ήταν σκραπ. 8 00:00:54,980 --> 00:00:57,950 Όπως όταν έτρεχε ταχύτητα με πέντε φίλους για να γιορτάσει τη νίκη της Ιταλίας στο... 9 00:00:58,050 --> 00:01:01,320 Μουντιάλ του 1982, ή όταν κρατούσαμε δύο στάμνες... 10 00:01:01,320 --> 00:01:03,990 ένα με κρασί και ένα με λάδι για τον Δον Λουίτζι... 11 00:01:04,120 --> 00:01:07,230 και όταν βιαστικά κόλλησε μια βαλβίδα... 12 00:01:07,290 --> 00:01:09,860 και αφήσαμε το μοτέρ να κρυώσει λόγω υπερθέρμανσης... 13 00:01:09,990 --> 00:01:12,100 για να δούμε πόσο θα αντέξει ο κινητήρας του. 14 00:01:12,160 --> 00:01:15,330 Πάνω απ' όλα όμως επέζησε από την άφιξη του νέου στυλ του μοτοποδηλάτου... 15 00:01:15,470 --> 00:01:18,870 αυτά τα τέρατα με το μαύρο σασί, που μπορούν να φτάσουν τα 130 χλμ/ώρα σε μια ανηφόρα... 16 00:01:19,070 --> 00:01:20,810 και 160... κατηφορίζοντας... 17 00:01:20,940 --> 00:01:23,840 με αυτά τα περίεργα ονόματα: MKV ... 18 00:01:23,840 --> 00:01:23,860 WWKK, KKWWF. Πώς τα βρήκαν ποτέ; Σαν να σε προστατεύει το όνομα. με αυτά τα περίεργα ονόματα: MKV ... 19 00:01:23,860 --> 00:01:28,770 WWKK, KKWWF. Πώς τα βρήκαν ποτέ; Σαν να σε προστατεύει το όνομα. 20 00:01:28,810 --> 00:01:30,850 Θέλω να πεθάνω με το μοτοποδήλατο μου... 21 00:01:30,920 --> 00:01:34,350 δεν φοβάται τίποτα, και πάντα κέρδιζε όλους τους άλλους. 22 00:01:34,350 --> 00:01:36,790 Αλλά κατά τη διάρκεια του κυκλώνα του 1996... 23 00:01:36,820 --> 00:01:38,590 απειλήθηκε. 24 00:01:39,060 --> 00:01:40,160 Από κυκλώνα... 25 00:01:40,690 --> 00:01:43,260 έρχεται χωρίς προειδοποίηση, περνάει, παίρνει τα πάντα και φεύγει... 26 00:01:43,390 --> 00:01:46,800 και το μόνο που μπορούμε να κάνουμε για να προσπαθήσουμε να καταλάβουμε... 27 00:01:46,930 --> 00:01:52,250 σημαίνει ότι δεν συνέβη ποτέ, ή ακόμα και ότι τα πράγματα θα μπορούσαν να ήταν χειρότερα. 28 00:02:21,830 --> 00:02:25,400 Αλλά αν μπορώ να πληρώσω 19% φόρους ιδιοκτησίας και άλλο 10% σε προϊόντα... 29 00:02:25,970 --> 00:02:30,010 ενθυμούμενος εκείνη την παροχή 9% και την έκπτωση 10 μείον 9. 30 00:02:30,010 --> 00:02:33,040 Καρλίνα, υπάρχει διάταξη που απαγορεύει. ότι... 31 00:02:33,040 --> 00:02:35,880 αλλά είπες όχι στο να αποτιμήσεις τα πάντα στα 19... 32 00:02:35,950 --> 00:02:39,820 και στη συνέχεια με παρακράτηση του φόρου... 33 00:02:40,120 --> 00:02:42,220 οτιδήποτε έρθει τρεις μήνες αργότερα στο 15%... 34 00:02:42,320 --> 00:02:45,960 επομένως έχει τη ζημιά 27 για επιχειρηματικό κέρδος;... 35 00:02:46,420 --> 00:02:49,260 Πενήντα! Πενήντα, έλα. Δέκα! 36 00:02:49,290 --> 00:02:51,200 Είναι σαν να έχεις έξι προϊόντα... 37 00:02:51,360 --> 00:02:53,530 Στα πέντε θεωρείς τέσσερα... 38 00:02:53,530 --> 00:02:55,800 μετά από τρεις μήνες, το ένα είναι δωρεάν. 39 00:02:56,070 --> 00:02:58,070 Είσαι σίγουρος; 40 00:02:58,170 --> 00:03:01,330 Καρλίνα. Τι το πήρα μαθηματικά; Εννέα. 41 00:03:01,370 --> 00:03:02,340 -Κι εσύ; -Τέσσερα. 42 00:03:02,340 --> 00:03:03,940 -Τι πήρες στα ιταλικά; Εννέα. 43 00:03:03,940 --> 00:03:05,110 -Κι εγώ; -Τέσσερα 44 00:03:05,240 --> 00:03:08,780 Γράφετε ιταλικά ερωτικά γράμματα και θα αναλάβω τη διαχείριση. 45 00:03:08,810 --> 00:03:11,080 Αλλά ποτέ δεν απαντάς σε κανένα από αυτά τα ερωτικά γράμματα. 46 00:03:11,080 --> 00:03:12,780 Καρλίνα, μην αρχίζεις. 47 00:03:12,780 --> 00:03:16,720 Μην ξεκινήσετε. Μην ξεκινήσετε. Αλλά εκείνη τη φορά που ήρθες με την κοπέλα σου, δεν μπορούσες να πάρεις τα μάτια σου από πάνω μου. 48 00:03:16,720 --> 00:03:20,360 Τι; Ανταλλάξαμε ένα ή δύο φιλιά για να ζηλέψει. 49 00:03:20,390 --> 00:03:21,790 Και στο πάρκινγκ; 50 00:03:21,830 --> 00:03:25,760 Υποτίθεται ότι βάλατε την πρώτη ταχύτητα, αλλά αντί να πάτε μπροστά, είχατε μπλέξει την όπισθεν και χτυπήσατε σε άλλο αυτοκίνητο. 51 00:03:26,100 --> 00:03:28,430 Προσπάθησες να με χαϊδέψεις! 52 00:03:28,730 --> 00:03:30,200 Προσπαθούσα να φρενάρω. 53 00:03:30,500 --> 00:03:32,470 Και τι γίνεται με τη χειρονομία αγάπης μας; 54 00:03:32,740 --> 00:03:34,300 Ποια «χειρονομία αγάπης»; 55 00:03:41,110 --> 00:03:43,580 Καρλίνα, ήμασταν μεθυσμένοι! 56 00:03:43,720 --> 00:03:45,520 Είσαι ένας άκαρδος άνθρωπος. 57 00:03:45,850 --> 00:03:47,450 Πάντα υπολογισμοί και πρακτικές ασκήσεις. 58 00:03:47,550 --> 00:03:48,950 Τέλος πάντων... 59 00:03:49,290 --> 00:03:52,920 Αργά ή γρήγορα, θα επιστρέψεις στην Καρλίνα σου. 60 00:03:52,920 --> 00:03:56,130 Πάρτε αυτά ως ευχαριστώ, κυρία. 61 00:03:56,390 --> 00:03:57,930 -Είναι δωρεάν με τα ψώνια σας. -Σας ευχαριστώ. 62 00:03:58,160 --> 00:03:59,600 Καλώς ήρθες. 63 00:04:01,530 --> 00:04:04,470 Και μετά έρχεται ο κύριος Mammolitti... 64 00:04:04,600 --> 00:04:08,370 και πάντα αγοράζει αντικείμενα αξίας 25.500 λιρετών. 65 00:04:08,440 --> 00:04:10,710 Λεβάντε, τι ώρα είναι ακριβώς; 66 00:04:10,980 --> 00:04:12,310 Η ώρα είναι εννιά και μισή. 67 00:04:12,980 --> 00:04:15,350 Εννιά και μισή. Εννιά και μισή. 68 00:04:15,740 --> 00:04:19,640 Αν Μαέστρος. Έρχεται η Νάταλι, θα αγοράσει τρία ψωμιά με ελαιόλαδο... 69 00:04:19,640 --> 00:04:22,180 ένα σωληνάριο μαγιονέζα... 70 00:04:22,190 --> 00:04:26,120 Ένας Θεός ξέρει τι κάνει με μια μόνο μελωδία μαγιονέζας την ημέρα. 71 00:04:27,660 --> 00:04:28,990 Και ένα μήλο για τον εγγονό του. 72 00:04:29,130 --> 00:04:31,000 Ένα, δύο...κάντε το τρία. 73 00:04:32,530 --> 00:04:34,330 Καλώς ήρθες Μάστρο. Ναταλί! 74 00:04:34,330 --> 00:04:37,400 -Καλημέρα Νέλλο! -Καλημέρα Μαέστρο. 75 00:04:37,470 --> 00:04:39,940 -Θα ήθελα τρία ψωμιά με ελαιόλαδο. -Τρία ψωμιά ελαιόλαδο. 76 00:04:40,070 --> 00:04:42,270 Ένας σωλήνας από... 77 00:04:42,270 --> 00:04:44,680 - Πάστα γαύρου; -Κανένας σωλήνας... 78 00:04:44,680 --> 00:04:46,850 Πώς λέγεται;... 79 00:04:46,880 --> 00:04:48,880 -Μαρμελάδα; -Όχι...έλα. 80 00:04:48,910 --> 00:04:51,180 Ένα σωληνάριο μαγιονέζας. 81 00:04:51,180 --> 00:04:54,180 Ένα σωληνάριο μαγιονέζας για τον Mastro Natali. 82 00:04:55,690 --> 00:04:57,290 Και θα ήθελα ένα μήλο για τον εγγονό μου. 83 00:04:57,290 --> 00:05:00,930 - Ή ίσως δύο. Ας το κάνουμε τρεις. -Ας το κάνουμε τρία. Ορίστε. 84 00:05:00,930 --> 00:05:03,230 -Τα είχες όλα έτοιμα; -Για να μη χάνουμε χρόνο. 85 00:05:03,530 --> 00:05:04,900 Τοποθετήστε το στην καρτέλα μου. 86 00:05:07,030 --> 00:05:07,500 Αντίο Mastro Natali! 87 00:05:09,130 --> 00:05:11,740 Και τώρα προσέξτε. 88 00:05:11,800 --> 00:05:13,780 Γειά σου. Θέλετε λαχεία; 89 00:05:17,030 --> 00:05:19,270 Γειά σου. Θέλετε λαχεία; 90 00:05:22,050 --> 00:05:23,250 Αυτή είναι η ζωή μου. 91 00:05:23,350 --> 00:05:25,750 Τα τελευταία τέσσερα χρόνια, έχω κάνει τις διοικητικές εργασίες... 92 00:05:25,850 --> 00:05:28,950 και το 40% των ανθρώπων εδώ... 93 00:05:29,050 --> 00:05:33,260 Γεννήθηκα για να γράφω με αριθμούς και να κάνω υπολογισμούς. 94 00:05:33,290 --> 00:05:38,260 Έχω μια ζωή που είναι... ας πούμε... μαθηματική. 95 00:05:38,290 --> 00:05:40,100 Για μένα η ζωή έχει πάντα νόημα. 96 00:05:40,200 --> 00:05:42,700 Το Α ισούται με το Β, όπως εσύ κι εγώ. 97 00:05:42,800 --> 00:05:46,540 Μερικοί άνθρωποι με κοροϊδεύουν εξαιτίας αυτού. 98 00:05:46,640 --> 00:05:50,440 Σε μια μικρή πόλη ό,τι και να κάνεις σε χαρακτηρίζει. 99 00:05:50,610 --> 00:05:54,080 Λεβάντε, πώς λέγεται εκείνη η ροκ σταρ Ζανίκη; 100 00:05:56,380 --> 00:05:57,420 Εύα. Την λένε Εύα. 101 00:06:07,960 --> 00:06:10,560 -Τι συμβαίνει Φράνκα; -Τίποτα, τίποτα. 102 00:06:10,560 --> 00:06:13,030 -Και ο επίδεσμος; -Με τον Πίπο πληγώθηκα. 103 00:06:13,360 --> 00:06:16,770 Όλοι ξέρουν ότι είναι ανόητος και ότι έχει βρώμικο μυαλό. 104 00:06:16,840 --> 00:06:19,000 Έλα Φράνκα, με τον Πίπο; 105 00:06:19,300 --> 00:06:21,810 Α, κι εσύ; Κάνεις σαν τη μητέρα μου. 106 00:06:21,810 --> 00:06:24,380 Τότε βρες μου φίλο! 107 00:06:26,980 --> 00:06:28,880 Γειά σου. Θέλετε λαχεία; 108 00:06:32,050 --> 00:06:33,420 Ο Πίπο; 109 00:06:41,330 --> 00:06:42,490 Είμαι εδώ. 110 00:06:42,560 --> 00:06:45,060 Είναι έτοιμο το μοτοποδήλατο μου; 111 00:06:45,200 --> 00:06:49,370 Είναι έτοιμο. Έφτιαξα μια απόδειξη σε ένα κομμάτι χαρτί. Όλοι φαίνεται να ανησυχούν για τις αποδείξεις τους. 112 00:06:49,530 --> 00:06:54,580 Εάν ακούτε θορύβους, ελέγξτε τον αέρα. 113 00:07:03,620 --> 00:07:04,760 Δείτε τον Δεκέμβριο. 114 00:07:09,250 --> 00:07:12,220 -Τι θα έκανες αν την είχες; -Τι θα έκανα; 115 00:07:12,220 --> 00:07:14,260 Θα της έκανα ένα χριστουγεννιάτικο δώρο. 116 00:07:14,260 --> 00:07:16,640 Είναι αυτό; Θα της έκανα και ένα πασχαλινό δώρο. 117 00:07:19,600 --> 00:07:22,500 Ιούνιος...τι μαλλιά βάφεις; 118 00:07:22,570 --> 00:07:25,540 Εδώ λέει ότι τα άλλαξες όλα αυτά σε μια μέρα; 119 00:07:25,600 --> 00:07:28,410 Δούλευα όλο το βράδυ. 120 00:07:28,410 --> 00:07:31,280 Αλλά ήσουν με τη Φράνκα. Μου είπε. 121 00:07:31,640 --> 00:07:35,250 Θυμάται τη συνάντησή μας; 122 00:07:36,580 --> 00:07:38,250 Τι της έκανες; Είχε έναν επίδεσμο στο κεφάλι της. 123 00:07:38,380 --> 00:07:41,050 Ένα κόψιμο! Ένα κόψιμο! Δες αυτό. Ένα κόψιμο. 124 00:07:41,190 --> 00:07:43,050 Τι συνέβη; 125 00:07:43,290 --> 00:07:45,660 Θα στο πω αλλά πρέπει και να σου δείξω. 126 00:07:45,720 --> 00:07:47,510 Ήμασταν στο αυτοκίνητο... 127 00:07:47,600 --> 00:07:50,760 τη νύχτα, την άνοιξη, τους γρύλους, τα αρώματα... 128 00:07:50,800 --> 00:07:53,660 ήθελε να κάνει σεξ στο αυτοκίνητο. Της είπα ότι ήταν τρελή. 129 00:07:53,670 --> 00:07:55,970 Τότε άκουσα το κάλεσμα της φύσης. 130 00:07:56,370 --> 00:07:59,600 Όταν η φύση καλεί έναν άνθρωπο, ένας άνθρωπος ανταποκρίνεται. 131 00:07:59,640 --> 00:08:04,110 Λοιπόν, βγαίνουμε έξω, και αυτή πηγαίνει απέναντι από το αυτοκίνητο, και εγώ... 132 00:08:04,110 --> 00:08:06,780 βάζω τον εαυτό μου σε «πολική θέση». Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 133 00:08:06,980 --> 00:08:10,780 -Καταλαβαίνω. -Mamma Mia. Τόσο σφιχτά...Ε! 134 00:08:10,820 --> 00:08:13,850 Δεν είσαι ο τύπος μου, αλλά δεν πειράζει. 135 00:08:14,120 --> 00:08:16,520 Τώρα η πολυπλοκότητα του θέματος... 136 00:08:16,650 --> 00:08:20,860 Τοποθετώ το αριστερό μου πόδι για να αποκτήσω κάποιο μοχλό, ναι;... 137 00:08:20,990 --> 00:08:25,360 και γλιστράω στο χωματόδρομο, και πέφτει και χτυπάει το κεφάλι της στο φτερό. 138 00:08:25,530 --> 00:08:28,700 Προσπάθησα να την πιάσω, αφού δεν είμαι κακός άνθρωπος... 139 00:08:28,800 --> 00:08:31,670 αλλά σταμάτησα και την κοίταξα. Ξέρεις, δεν είμαι ζώο. 140 00:08:31,770 --> 00:08:33,640 -Αλήθεια λέω. -Ναι, ναι. 141 00:08:33,970 --> 00:08:35,840 Ναι, ναι... 142 00:08:35,940 --> 00:08:41,650 Επιστρέφω λοιπόν στη δουλειά... 143 00:08:42,010 --> 00:08:43,850 -Πήπο, πελάτης. 144 00:08:43,950 --> 00:08:45,650 Είναι εδώ. 145 00:08:46,650 --> 00:08:48,690 Το σκούτερ του εγγονού σας είναι έτοιμο. 146 00:08:48,950 --> 00:08:51,280 Μην ανησυχείς, δεν το έμεινα έγκυος. 147 00:08:55,330 --> 00:08:56,930 Λεβάντε! 148 00:09:02,070 --> 00:09:04,040 Τι συμβαίνει, Τζίνο; 149 00:09:04,470 --> 00:09:07,810 Έχετε ακούσει για τον Φράνκα και τον Πίπο; 150 00:09:08,710 --> 00:09:10,880 Ότι πληγώθηκε; 151 00:09:10,940 --> 00:09:13,380 -Στο φτερό. -Οπου; 152 00:09:13,480 --> 00:09:15,500 Στο φτερό! 153 00:09:19,150 --> 00:09:23,720 Αυτή είναι η ζωή σε μια μικρή πόλη. Δεν υπάρχουν μυστικά. Οι ειδήσεις πετούν. 154 00:09:23,790 --> 00:09:25,890 Όλοι ξέρουν τα πάντα. 155 00:09:25,990 --> 00:09:29,090 Αλλά την επόμενη μέρα, κανείς δεν νοιάζεται. 156 00:09:31,400 --> 00:09:35,600 Εδώ γεννήθηκα, είναι η γενέτειρά μου. 157 00:09:35,730 --> 00:09:37,500 Δεν χρειάζονται πάρα πολλές εξηγήσεις. 158 00:09:37,540 --> 00:09:42,040 Για να καταλάβετε, σκεφτείτε μια οικογενειακή φάρμα. 159 00:09:42,170 --> 00:09:44,810 Τοσκάνη. Ιταλία, φυσικά. 160 00:09:44,910 --> 00:09:47,350 μένουμε εδώ με τον πατέρα μου, τον αδερφό μου και την αδερφή μου. 161 00:09:47,450 --> 00:09:49,980 βρισκόμαστε πάντα στις 12:30... 162 00:09:50,080 --> 00:09:51,980 και στις 7:30 για δείπνο. 163 00:09:52,080 --> 00:09:55,830 Πάντα στις καλύτερες στιγμές. 164 00:10:03,930 --> 00:10:06,660 Στάση! Μην κουνηθεί κανείς! Ο μπαμπάς δημιουργεί ένα χωράφι. 165 00:10:06,790 --> 00:10:11,450 Λίμπερο. Γιατί πρέπει να γίνουμε αγάλματα για να βλέπουμε τηλεόραση; 166 00:10:11,700 --> 00:10:13,790 -Αν σκέφτεσαι καν να μετακομίσεις, δεν πάει καλά. 167 00:10:16,390 --> 00:10:18,810 Α γάμα το...Επίσης οι χρεώσεις κλήσεων φτάνουν τις 300.000 λιρέτες. 168 00:10:18,810 --> 00:10:20,280 Θα τα καταφέρουμε. 169 00:10:20,610 --> 00:10:23,150 Αυτό το μέρος είναι σαν το Τρίγωνο των Βερμούδων. 170 00:10:23,580 --> 00:10:26,430 Ούτε ένα κινητό τηλέφωνο δεν λειτουργεί εδώ. 171 00:10:27,350 --> 00:10:29,550 Μια από αυτές τις μέρες, μπορεί να χτυπήσει. 172 00:10:30,090 --> 00:10:32,860 -Ας. -Εδώ είμαστε απομονωμένοι από τον κόσμο. 173 00:10:33,180 --> 00:10:34,870 Μακριά από όλα! 174 00:10:35,930 --> 00:10:37,330 Για μένα αρκεί να διαβάζω μόνο την εφημερίδα. 175 00:10:38,560 --> 00:10:40,230 θα το πάρω! θα το πάρω! 176 00:10:43,170 --> 00:10:44,640 Αγάπη, ε; 177 00:10:46,170 --> 00:10:49,240 Η αγάπη είναι σαν το φεγγάρι... 178 00:10:49,370 --> 00:10:51,180 Κερώνει και μετά εξασθενεί. 179 00:10:52,240 --> 00:10:55,050 Πολύ όμορφο. Έχετε περισσότερα; 180 00:10:55,610 --> 00:10:56,950 Ευχαρίστως. 181 00:10:58,150 --> 00:11:00,950 Όταν μια γυναίκα μιλά σε άλλες γυναίκες για το σεξ... 182 00:11:00,950 --> 00:11:01,020 κοιτάζει προς τα κάτω αν αυτό που λέει είναι αλήθεια. Όταν μια γυναίκα μιλά σε άλλες γυναίκες για το σεξ... 183 00:11:01,020 --> 00:11:04,660 κοιτάζει προς τα κάτω αν αυτό που λέει είναι αλήθεια. 184 00:11:05,760 --> 00:11:08,780 Είσαι λίγο κουρασμένος. Πάω για ύπνο. 185 00:11:09,190 --> 00:11:11,260 Πάω. Πάω. 186 00:11:12,230 --> 00:11:13,260 Καληνύχτα. 187 00:11:46,300 --> 00:11:49,030 Selvaggia, αυτό είναι το κολιέ σου; 188 00:11:49,640 --> 00:11:51,710 -Πέτα το! -Γιατί; 189 00:11:51,710 --> 00:11:52,790 Επειδή. 190 00:12:06,590 --> 00:12:08,180 Ποιος σου το έδωσε αυτό; 191 00:12:10,470 --> 00:12:13,790 παλεύεις; Πάλι; Δεν ξέρω τι να κάνω μαζί σου. 192 00:12:13,790 --> 00:12:17,540 -Δώσε μου μια συμβουλή. -Σου είπα. Διαλύω σχέση. 193 00:12:17,560 --> 00:12:20,370 Μιλήστε απαλά. δεν θελω... 194 00:12:20,370 --> 00:12:23,700 -Δεν ξέρω τι να σου πω. -Τι να κάνω; 195 00:12:23,740 --> 00:12:25,930 Μόλις σου είπα. 196 00:12:34,110 --> 00:12:36,620 -Είσαι πεισματάρης. -Το ξέρω. 197 00:12:36,620 --> 00:12:37,750 Ξέρεις τι είπε ο μπαμπάς; 198 00:12:37,750 --> 00:12:42,280 "Γιατί η αδερφή σου δεν έφερε κάποιον σπίτι; Είναι όμορφη." 199 00:12:44,390 --> 00:12:47,230 Είμαι σίγουρος ότι δεν σκεφτόταν την Ισαβέλλα. 200 00:12:47,230 --> 00:12:49,960 Είσαι καλό κορίτσι. Έχετε ισχυρή προσωπικότητα. 201 00:12:50,500 --> 00:12:51,630 Τελειώστε το. 202 00:12:52,050 --> 00:12:55,480 -Βρες κάτι άλλο. -Είμαι δειλός. 203 00:12:55,520 --> 00:12:58,100 Δεν μπορώ να πάρω την απόφαση. 204 00:12:58,100 --> 00:13:01,440 Με ενοχλεί να σε βλέπω πάντα σε αυτή την κατάσταση. 205 00:13:01,440 --> 00:13:03,040 Είσαι πάντα νευρικός και σε έξαρση. 206 00:13:03,040 --> 00:13:04,940 Βρείτε κάποιον άλλο. 207 00:13:05,280 --> 00:13:07,700 -Οπου; -Ναι, που; 208 00:13:09,450 --> 00:13:10,650 Προσκυνητές! 209 00:13:10,650 --> 00:13:10,750 Ελάτε να δείτε. τελείωσα. Προσκυνητές! 210 00:13:10,750 --> 00:13:13,120 Ελάτε να δείτε. τελείωσα. 211 00:13:13,990 --> 00:13:17,020 «Υπάρχει Θεός;» 212 00:13:17,890 --> 00:13:21,290 -Ματιά. Το πιο όμορφο πράγμα που έχω κάνει. 213 00:13:21,550 --> 00:13:23,560 Libero, είναι όμορφο, αλλά... 214 00:13:23,780 --> 00:13:26,230 Γιατί δεν δοκιμάζετε να χρησιμοποιήσετε άλλα χρώματα; 215 00:13:27,300 --> 00:13:29,700 Μόλις έκανα άλλη μια ζωγραφιά. 216 00:13:29,900 --> 00:13:32,200 Αλλά, είναι πολύ οικείο, πολύ προσωπικό. 217 00:13:33,040 --> 00:13:34,820 -Δείξε μας. -Κάνε το. -Είσαι σίγουρος; 218 00:13:36,570 --> 00:13:38,540 Επειδή ρώτησες. 219 00:13:39,610 --> 00:13:42,480 Αυτό τιτλοφορείται... 220 00:13:42,580 --> 00:13:44,780 Είναι πολύ ιδιαίτερο... 221 00:13:46,220 --> 00:13:48,650 Είναι κάτι... 222 00:13:48,650 --> 00:13:50,560 Μεταφυσικό... 223 00:13:51,460 --> 00:13:53,610 «Αυτοπροσωπογραφία». 224 00:13:55,290 --> 00:13:58,000 Κοίτα κάτω από το κρεβάτι. 225 00:14:00,670 --> 00:14:04,000 -Υπάρχει σώμα μέσα; -Θα υπάρξει όταν έρθει η ώρα. 226 00:14:04,640 --> 00:14:06,840 -Ποιανού ήταν αυτή η ιδέα; -Του Τζίνο. 227 00:14:06,840 --> 00:14:08,170 Όμως, το ήθελα κι εγώ. Υποτίθεται ότι φέρνει τύχη. 228 00:14:09,070 --> 00:14:10,940 -Ποιος σου το έδωσε; -Το αγόρασα από τον Fabrizio. 229 00:14:11,110 --> 00:14:13,410 Το έκανα για να τον βοηθήσω κι εγώ. Δεν έχει πουλήσει κανένα. 230 00:14:14,280 --> 00:14:17,780 Στις Ηνωμένες Πολιτείες τα έχουν ήδη αγοράσει όλοι. Πρέπει να είναι μια μεγάλη καμπάνια. 231 00:14:17,780 --> 00:14:19,680 Στην πραγματικότητα, Λίμπερο, δεν είσαι κανονικός. 232 00:14:19,680 --> 00:14:22,980 Την τελευταία φορά, προσπάθησε να βάλει τη γάτα στο ψυγείο. 233 00:14:22,980 --> 00:14:25,170 Υπερθερμαινόταν. 234 00:14:25,170 --> 00:14:26,730 Γιατί δεν μπαίνεις στο ψυγείο. 235 00:14:26,900 --> 00:14:28,940 προσπάθησα να. δεν ταίριαζα. 236 00:14:51,250 --> 00:14:52,400 Μπαμπάς! 237 00:15:06,600 --> 00:15:08,990 Αρχίζει να παίρνει ένα σήμα. 238 00:15:31,890 --> 00:15:34,550 Αν αφήσεις την πόρτα ανοιχτή, δεν θα μπορώ να κοιμηθώ. 239 00:15:34,550 --> 00:15:35,990 Υπάρχει πολύ σήμα εδώ. 240 00:15:35,990 --> 00:15:39,660 Ίσως το ροχαλητό του να δημιουργεί αντηχήσεις. 241 00:15:39,800 --> 00:15:41,670 Ας τον γυρίσουμε στο πλάι. 242 00:15:41,830 --> 00:15:43,050 Ερχομαι. 243 00:15:44,870 --> 00:15:46,540 Είναι τόσο βαρύς. 244 00:15:49,340 --> 00:15:51,280 Τελικά. Καληνύχτα. 245 00:15:51,340 --> 00:15:52,640 'νύχτα. 246 00:15:55,280 --> 00:15:57,080 Και αυτό είναι αυτό. 247 00:15:57,080 --> 00:15:58,780 Το σήμα έχει φύγει. 248 00:16:03,520 --> 00:16:05,300 Καληνύχτα μπαμπά. 249 00:16:40,490 --> 00:16:42,860 Πότε τα ψέκασες τελευταία; 250 00:16:44,400 --> 00:16:45,790 Πριν από δύο εβδομάδες. 251 00:16:46,230 --> 00:16:47,730 -Είσαι τρελός! -Γιατί; 252 00:16:48,190 --> 00:16:52,040 Πόσες φορές σας έχω πει να ψεκάζετε κάθε δεύτερη μέρα; 253 00:16:52,040 --> 00:16:55,810 -Είσαι σίγουρος; -Νομίζω ότι τα χημικά σε έχουν επηρεάσει. 254 00:16:55,810 --> 00:16:57,880 Κάνε αυτό που σου λέω ή κάνε ό,τι θέλεις; 255 00:16:58,340 --> 00:17:00,450 Κάνε ό,τι σου λέω, ή κάνε ό,τι θέλεις; 256 00:17:01,550 --> 00:17:03,060 Τα λέμε αργότερα, ανδρείκελα. 257 00:17:07,520 --> 00:17:09,980 Θα ψεκάζω κάθε δύο ώρες. 258 00:17:18,560 --> 00:17:20,230 Λεβάντε, τι συμβαίνει; 259 00:17:20,400 --> 00:17:22,900 Πόσων χρονών είστε; 260 00:17:23,100 --> 00:17:24,870 Εβδομήντα επτά! 261 00:17:24,970 --> 00:17:26,670 Και πώς νιώθεις; 262 00:17:27,010 --> 00:17:28,370 Πολύ καλά! 263 00:17:28,870 --> 00:17:30,610 Είδα το φέρετρο! 264 00:17:31,010 --> 00:17:33,030 Πήγαινε να γαμηθείς! 265 00:17:51,030 --> 00:17:53,530 Δεν μπορείς να τραγουδήσεις! Δεν μπορείς να τραγουδήσεις. Είναι σαν να μην έχεις ακούσει ποτέ τη μουσική! 266 00:17:53,600 --> 00:17:56,030 Θα είσαι στη χορωδία... 267 00:17:56,030 --> 00:17:58,600 Αλλά θα λες μόνο τις λέξεις σαν ψάρι... 268 00:17:58,610 --> 00:18:00,410 θα ανοιγοκλείνεις το στόμα σου 269 00:18:00,410 --> 00:18:04,110 -Μα δεν θα τραγουδήσεις. -Μα εγώ *μπορώ* να τραγουδήσω. Ακούστε αυτό! 270 00:18:11,880 --> 00:18:12,920 Πάω. 271 00:18:14,520 --> 00:18:16,490 -Λίγοι καταλαβαίνουν τη χορωδία. -Σίγουρα. 272 00:18:16,490 --> 00:18:19,690 Είμαι ο μόνος στην πόλη με οποιαδήποτε φλόγα τέχνης. 273 00:18:19,690 --> 00:18:23,930 Να θυμάστε, ότι είμαι μετζοσοπράνο και τραγούδησα στο San Carlo στη Νάπολη. 274 00:18:23,930 --> 00:18:25,600 Ήρθα να σας πω ότι από σήμερα... 275 00:18:25,600 --> 00:18:28,100 -Δεν είμαι πλέον ο λογιστής σου. -Γιατί; 276 00:18:28,400 --> 00:18:31,900 Πέρα από το γεγονός ότι μου αφήνεις σημειώσεις λέγοντας «Ciao, BI-RI-BI», «PI-RI-PI-TI-HOUA». 277 00:18:32,270 --> 00:18:36,080 'PI-RI-PI-TI-LA' και πραγματικά δεν θυμάμαι. Τέλος πάντων...αυτό είναι. 278 00:18:36,080 --> 00:18:36,980 Τι έγινε; 279 00:18:37,810 --> 00:18:40,980 Τι έγινε, Καρλίνα, πάντα βγαίνουν λογαριασμοί! 280 00:18:40,980 --> 00:18:44,250 Ματιά. Τρεισήμισι χιλιάδες για βότανα. 281 00:18:44,650 --> 00:18:46,680 Δυόμισι χιλιάδες για το θυμάρι. 282 00:18:46,680 --> 00:18:48,690 Και 6.500 η πρόπολη! 283 00:18:48,690 --> 00:18:53,060 Με έξι χιλιάδες σε πρόπολη μπορείς να θάψεις όλη την πόλη. 284 00:18:53,060 --> 00:18:55,660 Μετά από αυτό, το κόστος... 285 00:18:55,660 --> 00:18:58,330 Όλοι έχουν τυχαία έξοδα, αλλά τα δικά σου είναι όλα μαύρα. 286 00:18:58,360 --> 00:19:00,700 Μαύρος. Ένα ή δύο. 287 00:19:00,800 --> 00:19:02,930 Αλλά είναι έγκλημα, Καρλίνα. 288 00:19:02,930 --> 00:19:06,050 -Θα μας βάλουν και τους δυο σε ένα κελί. -Μαζί; 289 00:19:06,060 --> 00:19:08,670 Καρλίνα, έχεις οκτώ μήνες για να πληρώσεις τον ΦΠΑ. Οκτώ μήνες. 290 00:19:08,670 --> 00:19:11,280 Η κυβέρνηση θέλει τα λεφτά της. Τι θα τους πεις; 291 00:19:11,280 --> 00:19:13,480 Θα τους πω να μου δώσουν κι άλλα. Πώς με βασανίζει έτσι. 292 00:19:13,480 --> 00:19:13,510 Θέλουν αυτό, μπορούν να το θέλουν. Μπορώ να πω όχι, το θέλω. Θα τους πω να μου δώσουν κι άλλα. Πώς με βασανίζει έτσι. 293 00:19:13,510 --> 00:19:17,420 Θέλουν αυτό, μπορούν να το θέλουν. Μπορώ να πω όχι, το θέλω. 294 00:19:17,950 --> 00:19:19,680 Καρλίνα, είναι έγκλημα! 295 00:19:19,880 --> 00:19:23,230 Ένα έγκλημα! Ένα έγκλημα! Σκεφτείτε κάτι πιο σοβαρό. 296 00:19:43,370 --> 00:19:46,080 Γεια σου Isabella. Σχετικά με τη Selvaggia... 297 00:19:46,240 --> 00:19:49,080 Πάω στην τράπεζα. θα επιστρέψω. 298 00:19:49,210 --> 00:19:51,680 -Όλα καλά; -Τι εννοείς; 299 00:19:52,750 --> 00:19:55,750 ...γενικά 300 00:19:56,960 --> 00:19:58,520 Σε γενικές γραμμές, όλα είναι καλά. 301 00:19:58,520 --> 00:20:01,640 Καλός. Όταν όλα είναι γενικά καλά, αυτό είναι καλό. 302 00:20:06,100 --> 00:20:08,400 Είναι βουλωμένο εδώ μέσα. 303 00:20:09,400 --> 00:20:10,970 Αυτή η ζέστη. 304 00:20:11,370 --> 00:20:13,720 Υπάρχει κάποιο χάπι για τη ζέστη. 305 00:20:15,840 --> 00:20:17,810 Μου αρέσει πολύ η αδερφή σου... 306 00:20:17,940 --> 00:20:20,880 Αλλά δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να κρυβόμαστε. 307 00:20:21,410 --> 00:20:24,880 Ισαβέλλα, σκέψου λογικά. Είναι μια μικρή πόλη. Οι άνθρωποι έχουν προκαταλήψεις. 308 00:20:25,420 --> 00:20:28,060 Δεν σκέφτομαι τις προκαταλήψεις των ανθρώπων. 309 00:20:28,840 --> 00:20:31,160 Η αληθινή ντροπή είναι να φοράς ντροπή. 310 00:20:31,160 --> 00:20:33,590 -Μα δεν είναι θέμα ντροπής. -Σωστός. 311 00:20:33,590 --> 00:20:36,330 Τότε γιατί δεν το είπες στον πατέρα σου; 312 00:20:38,430 --> 00:20:40,900 Γιατί δεν θα καταλάβει. 313 00:20:41,270 --> 00:20:45,040 Υποκριτές! Καθένας! Το είπα στον πατέρα μου όταν ήμουν δεκαπέντε. 314 00:20:45,170 --> 00:20:47,770 Και με συγχώρεσε. Το κουβαλούσα τρία χρόνια. 315 00:20:47,810 --> 00:20:52,900 Αλλά με συγχωρείτε για τι; Λες και η ομοφυλοφιλία ήταν θανάσιμο αμάρτημα. 316 00:20:53,130 --> 00:20:55,430 Έχεις δικαίωμα να βγεις. Είναι εντάξει να είσαι γκέι. 317 00:20:56,110 --> 00:20:58,680 Με συγχωρείτε αλλά αυτή ήταν μια προσωπική συζήτηση... 318 00:20:59,480 --> 00:21:02,120 και στην πραγματικότητα μιλούσαμε γενικά. 319 00:21:02,120 --> 00:21:03,490 Πες στη Σελβάγια ότι δεν αντέχω άλλο. 320 00:21:03,490 --> 00:21:06,460 Δεν μπορεί να κρυφτεί ανάμεσα σε δύο ζωές... 321 00:21:06,860 --> 00:21:10,090 Πρέπει να βγούμε στο φως του ήλιου. 322 00:21:10,590 --> 00:21:13,500 Βγείτε στο φως του ήλιου! 323 00:21:14,000 --> 00:21:16,720 Τι στο διάολο σε νοιάζει; 324 00:21:20,070 --> 00:21:22,770 Χθες το βράδυ είδα το "Basic Instinct" για τέταρτη φορά. 325 00:21:22,770 --> 00:21:26,110 Φανταστείτε ότι η γυναίκα ήταν σε αυτό το σκάφος και φορούσε αυτό το φόρεμα... 326 00:21:26,460 --> 00:21:30,860 που προσαρμόστηκε στο σώμα της μέχρι κάτω, με κοψίματα στα πλάγια... 327 00:21:30,920 --> 00:21:32,980 όχι πολύ μικρό, πολύ κομψό... 328 00:21:33,320 --> 00:21:35,720 και φυσικά εντελώς λευκό... 329 00:21:35,990 --> 00:21:38,820 -Ακούγεται σαν μούμια. -Μια μούμια; 330 00:21:38,820 --> 00:21:43,430 Ήταν εκπληκτική. Ένα τέτοιο ρούχο θα μου φαινόταν καλό. 331 00:21:43,430 --> 00:21:45,860 Βοηθήστε με σε αυτό παρακαλώ. 332 00:21:46,600 --> 00:21:49,670 Σήμερα δεν μπορώ να κάνω τίποτα με αυτό το χέρι. 333 00:21:49,670 --> 00:21:51,770 Σήμερα δεν μπορείς, αλλά χθες μπορούσες. 334 00:21:51,770 --> 00:21:51,870 Ηλίθιος. Σήμερα δεν μπορείς, αλλά χθες μπορούσες. 335 00:21:51,870 --> 00:21:52,950 Ηλίθιος. 336 00:21:58,240 --> 00:22:00,310 Υπήρξε ξανά χάος μεταξύ σας; 337 00:22:01,580 --> 00:22:04,150 Χθες στο σπίτι μου την έκατσα στο πλυντήριο... 338 00:22:04,150 --> 00:22:06,620 και άρχισε να δουλεύει... 339 00:22:07,450 --> 00:22:09,050 Φροντίσατε να χρησιμοποιήσετε μαλακτικό; 340 00:22:09,050 --> 00:22:10,890 Μαλακτικό ρούχων; Σκόνη πλυσίματος! 341 00:22:10,890 --> 00:22:13,560 Και οι δύο είστε γουρούνια, ο ένας χειρότερος από τον άλλον. 342 00:22:13,560 --> 00:22:17,160 Με αυτή την ευκαιρία, αγαπητέ μου, είσαι διαθέσιμος απόψε; 343 00:22:17,260 --> 00:22:20,670 Δεν θα πήγαινα μαζί σου, ούτε για ένα εκατομμύριο δολάρια. 344 00:22:20,770 --> 00:22:23,400 Ξέρεις ότι για ένα εκατομμύριο δολάρια, θα έπρεπε να μου κάνεις ένα δώρο, καταλαβαίνεις; 345 00:22:23,400 --> 00:22:27,370 Και μετά αν μετανιώσεις, μπορείς να πας στην εκκλησία να κοινωνήσεις. 346 00:22:27,370 --> 00:22:29,010 Είσαι ένα τέτοιο ζώο 347 00:22:29,010 --> 00:22:31,170 Ναι, ένας επιβήτορας! RAWR! 348 00:22:46,060 --> 00:22:47,390 Θα επιστρέψω αμέσως, Λέλε! 349 00:22:53,700 --> 00:22:56,370 Ποιος είναι εκεί; Ποιος είναι εκεί; 350 00:22:56,470 --> 00:22:58,070 Εσύ είσαι Λεβάντε; 351 00:22:59,040 --> 00:23:01,440 Δεν αναγνωρίζω το αυτοκίνητο! 352 00:23:04,210 --> 00:23:05,580 Κάνετε λάθος! 353 00:23:05,710 --> 00:23:07,990 Δεν είμαι αυτή η Λεβάντε. 354 00:23:11,080 --> 00:23:12,720 Τότε ποιος είσαι; 355 00:23:13,490 --> 00:23:14,720 Τι θέλει ο *αυτός*; 356 00:23:14,750 --> 00:23:17,060 -Ποιος είναι εκεί; -Πάμε! 357 00:23:17,190 --> 00:23:18,990 Λοιπόν; 358 00:23:36,010 --> 00:23:38,410 Πάω να κάνω ένα τηλεφώνημα. Μην ξεφορτώνετε τις αποσκευές. 359 00:23:44,150 --> 00:23:46,580 -Με συγχωρείτε. Καλησπέρα. 360 00:23:46,580 --> 00:23:47,720 Ποιος είσαι; 361 00:23:49,420 --> 00:23:52,260 Με συγχωρείτε, ψάχνω το Αρκοβαλένο. 362 00:23:52,460 --> 00:23:54,990 -Πρέπει να μοιάζουμε με ηλίθιους. -Ο κύριος ψάχνει το ξενοδοχείο. 363 00:23:54,990 --> 00:23:57,660 Ναι, το agriturismo Akrobaleno. 364 00:23:57,700 --> 00:24:00,040 Είναι πέρα ​​από το λόφο. 365 00:24:00,040 --> 00:24:00,110 -Τι είναι; -Είναι πέρα ​​από το λόφο. Είναι πέρα ​​από το λόφο. 366 00:24:00,110 --> 00:24:01,630 -Τι είναι; -Είναι πέρα ​​από το λόφο. 367 00:24:01,630 --> 00:24:03,100 Ο λόφος; Πού είναι αυτό; 368 00:24:03,100 --> 00:24:07,340 -Λόφος, ο λόφος . -Δείξε του. Δεν καταλαβαίνει 369 00:24:07,340 --> 00:24:08,510 Έλα, θα σου δείξω. 370 00:24:09,370 --> 00:24:11,810 -Σας ευχαριστώ. Με συγχωρείτε. έχω χαθεί. Συμβαίνει μερικές φορές. 371 00:24:12,310 --> 00:24:14,550 Καληνύχτα. Καλή όρεξη. Σας ευχαριστώ. 372 00:24:14,550 --> 00:24:18,720 Ακολουθήστε τον χωματόδρομο. Όταν φτάσετε στην άσφαλτο στρίψτε δεξιά. 373 00:24:18,720 --> 00:24:22,290 Όχι στην πρώτη διασταύρωση, αλλά στη δεύτερη θα στρίψετε δεξιά. 374 00:24:22,350 --> 00:24:26,370 Θα ξέρετε τη δεύτερη διασταύρωση γιατί στα αριστερά είναι μια μικρή Madonna... 375 00:24:28,490 --> 00:24:29,890 Μια μικρή Μαντόνα... 376 00:24:30,930 --> 00:24:33,830 Η μικρή Μαντόνα και μετά; 377 00:24:34,170 --> 00:24:37,370 Ναι, στα αριστερά μια μικρή Μαντόνα... 378 00:24:38,170 --> 00:24:40,610 Και μετά πρέπει να φύγεις... 379 00:24:40,610 --> 00:24:43,810 αν χαθείς... 380 00:24:43,810 --> 00:24:46,380 μπορείτε να ζητήσετε οδηγίες από την ίδια την Madonna... 381 00:24:46,780 --> 00:24:48,330 τέλος πάντων...έχεις τηλέφωνο... 382 00:25:09,600 --> 00:25:12,040 Μπορούμε να ονομάσουμε τον αγροτουρισμό... 383 00:25:12,040 --> 00:25:14,420 και να τους πω να μας περιμένουν απόψε; 384 00:25:19,410 --> 00:25:21,950 Μπορείς να δείξεις στον άντρα στο τηλέφωνο; 385 00:25:22,710 --> 00:25:24,470 Ελα μαζί μου. 386 00:25:35,060 --> 00:25:38,100 (Κακά ισπανικά) Όχι... Είστε παραπλανημένος. Δεν είμαστε agriturithmo. 387 00:25:38,110 --> 00:25:40,230 Είμαστε, πώς λέτε... 388 00:25:40,330 --> 00:25:43,870 Αυτό το αγρόκτημά μας. 389 00:25:44,300 --> 00:25:47,080 Δεν χρειάζεται να προσθέσετε ένα «th» για να μιλήσετε ισπανικά. 390 00:25:47,240 --> 00:25:48,910 Καταλαβαίνει. 391 00:25:48,910 --> 00:25:51,410 Καταλαβαίνεις;... 392 00:25:51,410 --> 00:25:54,870 Μιλάω Θπανήθ όχι τέλεια. 393 00:25:57,080 --> 00:26:00,260 ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ; 394 00:26:01,850 --> 00:26:04,260 -Χμ...αδελφέ μου... -Όχι, αυτό το λατινικό. 395 00:26:04,790 --> 00:26:09,890 Αυτό που θέλει να πει ο αδερφός μου είναι να σε ρωτήσει τι κάνεις στην Ιταλία. 396 00:26:21,440 --> 00:26:23,800 Mamma Mia, Flamenco Dancers! 397 00:26:23,810 --> 00:26:25,540 Είσαι από τη Μαδρίτη; 398 00:26:30,550 --> 00:26:32,580 Καταλανά; 399 00:26:32,580 --> 00:26:34,190 Τι σημαίνει η λέξη Catalana; 400 00:26:34,190 --> 00:26:36,420 Δεν ξέρεις; Είναι τρόπος ομιλίας... 401 00:26:36,960 --> 00:26:40,860 Είναι σαν να λες ότι είσαι από την Αταλάντα, τη Σαμπντόρια κ.λπ. 402 00:26:40,860 --> 00:26:43,290 Ζούμε εδώ αλλά γεννηθήκαμε στη Φλωρεντία. 403 00:26:43,290 --> 00:26:45,890 Θεέ μου, όλα πάνε στραβά σήμερα. 404 00:26:48,230 --> 00:26:51,670 Ήθελες να σταματήσεις να φας κάτι γιατί κάνεις μια «φυσική» δίαιτα... 405 00:26:51,740 --> 00:26:54,600 Αλλά τώρα που σταματήσαμε, τα δωμάτιά μας δόθηκαν σε άλλους. 406 00:27:03,520 --> 00:27:06,140 Στην πραγματικότητα, κάποιος άλλος κοιμάται στα δωμάτιά μας. 407 00:27:10,890 --> 00:27:12,760 Με συγχωρείτε, πόσο μακριά είναι από εδώ μέχρι τη Φλωρεντία; 408 00:27:12,760 --> 00:27:16,630 Σαράντα χιλιόμετρα, αλλά είναι χειμώνας και θα είναι δύσκολο ταξίδι. 409 00:27:16,730 --> 00:27:21,490 Έχει δίκιο, τον Ιούνιο είναι πάντα βαρύς χειμώνας. 410 00:27:23,870 --> 00:27:25,700 Υπάρχει πρόβλημα; Χρειάζεστε βοήθεια; 411 00:27:25,800 --> 00:27:28,410 Τώρα, πού μπορούμε να πάμε; 412 00:27:28,410 --> 00:27:31,510 -Το βαν δεν έχει υπνόσακους. -Του είπα να τα φέρει. 413 00:27:31,510 --> 00:27:34,630 Lele, είναι μια χαρά. Απλώς σκέφτεσαι την οδήγηση. 414 00:27:38,940 --> 00:27:47,940 Δεν μπορούμε να κοιμηθούμε εδώ. Αυτό δεν είναι αγροτουρισμός. Δεν μπορούμε. Δεν μπορούμε να κοιμηθούμε εδώ; 415 00:27:47,950 --> 00:27:49,950 Εδώ; Κοιμηθείτε εδώ; 416 00:27:50,100 --> 00:27:52,500 Ο μπαμπάς κοιμόταν σε ένα σπίτι με είκοσι δύο άτομα. 417 00:27:52,700 --> 00:27:54,550 Και άνετα. 418 00:29:24,660 --> 00:29:29,420 Κοίτα, η εικόνα είναι τώρα τέλεια! 419 00:30:48,310 --> 00:30:49,640 Ροχαλούσα; 420 00:30:49,740 --> 00:30:52,680 -Γύρισε στο πλάι! -ΕΝΤΑΞΕΙ! 421 00:30:52,680 --> 00:30:52,740 Καληνύχτα. -Γύρισε στο πλάι! -ΕΝΤΑΞΕΙ! 422 00:30:52,740 --> 00:30:55,050 Καληνύχτα. 423 00:30:57,520 --> 00:30:58,720 Καληνύχτα. 424 00:31:05,660 --> 00:31:06,870 Ποιος είναι; 425 00:31:09,460 --> 00:31:11,100 Αντέχει! 426 00:31:23,980 --> 00:31:25,980 έρχομαι. 427 00:31:39,820 --> 00:31:41,360 Ω, είσαι εσύ. 428 00:31:41,360 --> 00:31:43,730 -Το πίστεψες, ε; -Τι κάνεις εδώ; 429 00:31:43,760 --> 00:31:46,000 -Τι δυσωδία είναι αυτή; -Τι θέλετε; 430 00:31:46,000 --> 00:31:48,330 Λεβάντε, είδες πόσο όμορφα είναι; 431 00:31:48,330 --> 00:31:50,570 Μακριά πόδια και υπέροχα γαϊδούρια! 432 00:31:51,040 --> 00:31:53,770 -Είναι ζεστά, κάτι πρέπει να κάνουμε! -Κάνε κάτι, γιατί; 433 00:31:53,770 --> 00:31:55,940 -Δεν θέλεις να κάνεις κάτι; -Γιατί; 434 00:31:55,940 --> 00:31:58,380 Θα περάσετε τη νύχτα μόνος με όλα εκείνα τα δώρα του Θεού έξω; 435 00:31:59,080 --> 00:32:02,110 Selvaggia, δεν μπορείς να μιλάς για βυζιά και γάιδαρο, εντάξει; 436 00:32:02,110 --> 00:32:04,650 -Δεν είσαι από τους φίλους μου. -Τι ντροπή. 437 00:32:05,320 --> 00:32:08,320 Οφείλω να ομολογήσω, είναι περίεργο. 438 00:32:08,320 --> 00:32:09,890 Είσαι η αδερφή μου. 439 00:32:09,890 --> 00:32:13,690 Λεβάντε, έλα να δεις που κοιμούνται. 440 00:32:14,860 --> 00:32:15,820 Έλα! 441 00:32:19,560 --> 00:32:20,600 Ματιά! 442 00:32:20,600 --> 00:32:23,000 Γιατί δεν κοιμούνται στο σπίτι; 443 00:32:23,000 --> 00:32:26,000 Είπα σε έναν "έρχεσαι; Υπάρχουν κρεβάτια μέσα"... 444 00:32:26,000 --> 00:32:29,710 και εκείνη απάντησε "όχι, θα κοιμηθούμε σε ένα κρεβάτι με λουλούδια". 445 00:32:30,150 --> 00:32:31,910 Πήγαινε μέσα. 446 00:32:34,050 --> 00:32:36,980 Λεβάντε, βοήθησέ με γιατί αλλιώς θα είμαι άσχημα απόψε. 447 00:32:36,980 --> 00:32:40,080 -Σελβάγια, πήγαινε για ύπνο, έλα! -Δεν θα κοιμηθώ, σε καμία περίπτωση. 448 00:32:40,080 --> 00:32:43,150 Θα πάω εκεί κάτω, θα μπω στη μέση και ό,τι γίνει, γίνεται. 449 00:32:43,150 --> 00:32:47,300 Χαθείτε πριν θυμώσω. Πήγαινε για ύπνο, έλα! 450 00:32:51,160 --> 00:32:54,970 -Ποιο σου αρέσει; -Κανένα δεν μου αρέσει! Κανένας! Πάω για ύπνο! 451 00:32:55,070 --> 00:32:57,660 Μου αρέσει αυτό με την αλογοουρά. 452 00:33:22,190 --> 00:33:23,670 Λίμπερο. 453 00:33:28,570 --> 00:33:30,900 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 454 00:33:30,900 --> 00:33:33,300 Σκεπάστε με, Λεβάντε! Καλύψτε με! 455 00:33:33,300 --> 00:33:36,370 Βγαίνω! Αστειεύεσαι; 456 00:33:37,110 --> 00:33:38,780 Όχι, θέλω να πεθάνω. 457 00:33:38,780 --> 00:33:42,380 Αν δεν κοιμηθώ με έναν από αυτούς τους πέντε, θέλω να πεθάνω. 458 00:33:42,380 --> 00:33:42,490 Και αφού ξέρω ότι αυτό δεν θα συμβεί ποτέ... Αν δεν κοιμηθώ με έναν από αυτούς τους πέντε, θέλω να πεθάνω. 459 00:33:42,490 --> 00:33:45,220 Και αφού ξέρω ότι αυτό δεν θα συμβεί ποτέ... 460 00:33:45,220 --> 00:33:48,120 Κάλυψε με, Λεβάντε. Καλύψτε με αν με αγαπάτε. 461 00:33:48,120 --> 00:33:51,720 Έχετε τρελαθεί όλοι; 462 00:33:51,720 --> 00:33:54,890 Η Selvaggia μιλάει για βυζιά και γάιδαρο... 463 00:33:54,890 --> 00:33:59,430 ομαδικό σεξ...Ο μπαμπάς ροχαλίζει πιο δυνατά από ποτέ... 464 00:34:00,570 --> 00:34:03,610 και τι κανω Μιλώντας με έναν άνδρα σε ένα φέρετρο. 465 00:34:05,440 --> 00:34:10,280 Πώς λέτε στα Ισπανικά "Ας το κάνουμε στο γρασίδι"; 466 00:34:11,110 --> 00:34:14,410 Ας το κάνουμε στο συρτάρι; 467 00:34:15,150 --> 00:34:16,210 Καλύψτε με. 468 00:35:19,640 --> 00:35:23,000 Είδες την αδερφή μου να περνάει από εδώ; 469 00:35:27,450 --> 00:35:29,690 Αν τη δεις να περνάει, μην της δώσεις σημασία. 470 00:35:29,690 --> 00:35:33,020 Είπε ότι θα έβγαινε για να ψαχουλέψει και μετά θα ξαναπήγε μέσα. 471 00:35:33,140 --> 00:35:35,140 Δεν μπορείτε να κοιμηθείτε; 472 00:35:39,330 --> 00:35:43,130 κάνει πολύ ζέστη... 473 00:35:43,970 --> 00:35:47,140 και ήρθα να σε ρωτήσω αν σου αρέσει λίγο... παγωμένο τσάι 474 00:35:49,440 --> 00:35:51,110 Παγωμένο τσάι; 475 00:35:52,540 --> 00:35:56,550 Όχι, θα φτιάξουμε ζεστό τσάι και μετά θα περιμένουμε να κρυώσει μαζί. 476 00:36:04,320 --> 00:36:07,000 Είναι ένα πλούσιο τσάι ταμαρίνδου. 477 00:36:11,760 --> 00:36:14,570 Τώρα περιμένουμε περίπου τέσσερις με πέντε ώρες μέχρι να κρυώσει. 478 00:36:14,570 --> 00:36:17,090 Δεν νυστάζω καθόλου. 479 00:36:20,270 --> 00:36:25,150 Πού είπατε ότι έχετε εμφανιστεί; 480 00:36:28,510 --> 00:36:31,810 -Carpi -Ένα Κάπρι είναι ωραίο, έτσι δεν είναι; -Όχι Κάπρι, Κάρπι 481 00:36:32,020 --> 00:36:35,690 Ω, Κάρπι. Όχι Κάπρι, Κάρπι. Οι άνθρωποι συχνά μπερδεύουν... 482 00:36:35,850 --> 00:36:38,320 το ένα ως το άλλο, και το άλλο από κάποιο άλλο. 483 00:36:38,460 --> 00:36:53,040 Το Κάπρι όμορφο, αλλά το Κάπρι πιο όμορφο. Carpi αλλά πολύ πιο όμορφο Κάπρι. 484 00:36:54,310 --> 00:36:58,480 Στην Ισπανία, έχετε αδέρφια ή αδερφές; 485 00:37:03,210 --> 00:37:06,220 Δεν τα πάω και τόσο καλά, έτσι είμαι λίγο χαμένος... 486 00:37:06,220 --> 00:37:10,560 τι γίνεται με το Κάπρι και τον Κάρπι... έτσι δεν είναι;... 487 00:37:11,590 --> 00:37:14,560 Αν σου ζητούσα να πας κάπου μαζί μου... 488 00:37:14,560 --> 00:37:17,000 μέχρι να κρυώσει το τσάι, θα πας μαζί μου; 489 00:37:18,600 --> 00:37:20,700 -Τι σημαίνει 'esta lejos'; -Είναι μακριά; 490 00:37:20,970 --> 00:37:22,570 Όχι, μπορούμε να περπατήσουμε εκεί. 491 00:37:24,770 --> 00:37:27,140 -Το όνομά μου; Λεβάντε. 492 00:37:27,860 --> 00:37:29,860 Α, Λεβάντε. Αυτό είναι χαριτωμένο. 493 00:37:31,040 --> 00:37:32,640 -Είναι κάπως εναλλακτικό όνομα 494 00:37:32,710 --> 00:37:36,450 Ο μπαμπάς μου ήταν επαναστάτης και μας έδωσε σε όλους παράξενα ονόματα. 495 00:37:36,450 --> 00:37:38,550 Λεβάντε, Λίμπερο και Σελβάτζια... 496 00:37:39,250 --> 00:37:41,520 στο σχολείο μας γελούσε ο διευθυντής. 497 00:37:41,620 --> 00:37:43,050 -Πάμε; -Βάμος. 498 00:37:46,890 --> 00:37:48,290 Είναι εδώ. 499 00:37:54,430 --> 00:37:58,140 -Τι συμβαίνει Λεβάντε; -Θέλω να σας συστήσω έναν φίλο. 500 00:37:58,240 --> 00:38:00,170 Αυτό ήρθες να μου πεις τόσο αργά σήμερα το απόγευμα; 501 00:38:00,170 --> 00:38:02,470 Ναι! Το όνομά του είναι Τζίνο 502 00:38:04,240 --> 00:38:06,580 -Πώς σε λένε; -Κατερίνα. 503 00:38:07,180 --> 00:38:09,980 -Είσαι ξανθιά ή μελαχρινή; -Μελαχρινή. 504 00:38:10,120 --> 00:38:11,580 -Τι κάνετε για τη δουλειά; 505 00:38:11,820 --> 00:38:13,820 -Είμαι χορεύτρια. 506 00:38:13,850 --> 00:38:15,300 -Από πού είσαι; 507 00:38:15,300 --> 00:38:15,410 -Από την Ισπανία. -Από πού είσαι; 508 00:38:15,410 --> 00:38:16,980 -Από την Ισπανία. 509 00:38:16,980 --> 00:38:17,300 -(Ισπανικά) Αχ, Ισπανία... -Από την Ισπανία. 510 00:38:17,300 --> 00:38:18,740 -(Ισπανικά) Αχ, Ισπανία... 511 00:38:18,740 --> 00:38:18,980 -(Ισπανικά) Ένας παράδεισος χρωμάτων και γυναικών... -(Ισπανικά) Αχ, Ισπανία... 512 00:38:18,980 --> 00:38:20,740 -(Ισπανικά) Ένας παράδεισος χρωμάτων και γυναικών... 513 00:38:21,340 --> 00:38:23,340 -(Ισπανικά) Θα ήθελα να πάω εκεί 514 00:38:24,100 --> 00:38:29,100 -(Ισπανικά) Ο παράδεισος δεν είναι ένα μέρος για να πάτε, δεν είναι παρά η αίσθηση της ζωής. 515 00:38:29,870 --> 00:38:32,300 -Εντάξει. Τι μιλούσες; 516 00:38:33,340 --> 00:38:35,040 -Levante -Τι συμβαίνει, Τζίνο; 517 00:38:35,210 --> 00:38:37,340 -Βυζιά και κώλο; -Καληνύχτα Τζίνο! Πάμε. 518 00:38:38,580 --> 00:38:40,180 -Παντρέψου την! 519 00:38:40,280 --> 00:38:44,520 -Τι ήταν αυτό που σου είπε; -Θέλει να παντρευτώ. 520 00:38:46,350 --> 00:38:47,890 Είναι δικό σου άρωμα; 521 00:38:48,920 --> 00:38:51,360 Είναι κάτι που μου έφτιαξε η φίλη μου η Πηνελόπη. 522 00:38:51,460 --> 00:38:54,660 Τι είναι αυτό; Μπορώ να το μυρίσω; 523 00:38:54,660 --> 00:38:56,060 Σίγουρα. 524 00:38:57,330 --> 00:39:01,170 -Μπορώ να έχω μια μυρωδιά από το λαιμό σου; Θα έχω μια καλύτερη ιδέα. -Σίγουρος. 525 00:39:04,300 --> 00:39:05,800 Selvaggia! Πάω για ύπνο! 526 00:39:17,080 --> 00:39:21,290 "Ο Θεός υπάρχει. Έχω δει αποδείξεις." 527 00:39:22,250 --> 00:39:24,890 Είχα ταξιδέψει αυτή τη διαδρομή εκατοντάδες φορές... 528 00:39:24,890 --> 00:39:26,490 αλλά αυτή τη φορά ήταν διαφορετικά από πριν... 529 00:39:26,520 --> 00:39:29,760 τα βράχια, οι λακκούβες, τα χωράφια, όλα έμοιαζαν διαφορετικά... 530 00:39:29,860 --> 00:39:32,930 ή ίσως απλά ένιωσα λίγο...ναι, λίγο... 531 00:39:32,930 --> 00:39:37,300 Δεν ξέρω...περίεργο. Πραγματικά, πολύ περίεργο. 532 00:39:42,640 --> 00:39:45,390 Αν θέλετε, θα σας δει ο δήμαρχος τώρα. 533 00:39:48,550 --> 00:39:49,650 -Με συγχωρείτε 534 00:39:49,680 --> 00:39:51,750 - Έρχομαι... 535 00:39:52,780 --> 00:39:54,650 -Λοιπόν, κύριε Δήμαρχε 536 00:39:54,720 --> 00:39:59,060 Η όμορφη πόλη σας με τις κόκκινες στέγες της, είναι μια μίνι Βενετία, κομπλιμέντα μου. 537 00:39:59,060 --> 00:40:02,230 Εάν έχετε κινητό τηλέφωνο, παρακαλώ κλείστε το γιατί τους απεχθάνομαι. 538 00:40:02,230 --> 00:40:04,900 -Καλός. Είμαι το ίδιο. Ακριβώς. 539 00:40:05,700 --> 00:40:08,070 Λοιπόν, για το θέμα μας. 540 00:40:08,200 --> 00:40:12,370 Μίλησα με τον διευθυντή σας και μου είπαν να έρθω... 541 00:40:12,370 --> 00:40:14,270 -Υπάρχει πρόβλημα. -Κατά μία έννοια. 542 00:40:14,270 --> 00:40:17,440 Ο διευθυντής γνώριζε ότι η επιχείρησή σας... 543 00:40:17,610 --> 00:40:20,210 δεν έχει ανανεωθεί... 544 00:40:20,250 --> 00:40:24,420 Και έτσι αναρωτήθηκα γιατί δεν είχε ανανεωθεί... 545 00:40:25,420 --> 00:40:26,480 Γιατί; 546 00:40:27,250 --> 00:40:29,090 Γιατί; 547 00:40:30,120 --> 00:40:32,720 Με τόσους λογιστές, το ίδιο αναρωτιέμαι. 548 00:40:32,790 --> 00:40:35,290 -Πες μου. Γιατί; 549 00:40:37,130 --> 00:40:39,730 Γειά σου. Θέλετε λαχεία; 550 00:40:41,570 --> 00:40:44,100 Είναι πραγματικά ένας μπαλμπάστερ. Οντως. 551 00:40:48,610 --> 00:40:50,440 Είναι σαν παπάγια; 552 00:40:51,410 --> 00:40:53,780 Λίγο πιο γλυκό. 553 00:40:53,780 --> 00:40:56,080 Μίγμα μάνγκο και ακτινίδιο; 554 00:40:56,210 --> 00:40:58,980 Μη...πιο εκλεπτυσμένο. 555 00:40:59,150 --> 00:41:01,620 Κάτι ασυνήθιστο... 556 00:41:01,620 --> 00:41:04,760 -Ανανά; -Το μικρό του ανανά. 557 00:41:04,790 --> 00:41:07,030 Με συγχωρείτε αλλά λέτε "κάτι ερωτικό"... 558 00:41:07,130 --> 00:41:09,590 Δεν το καταλαβαίνω...τι είδους άρωμα μπορεί να είναι; 559 00:41:09,630 --> 00:41:13,530 Είναι ένα άρωμα που δημιουργήθηκε από την Πηνελόπη, την άλλη χορεύτρια. Καταλαβαίνω; 560 00:41:13,670 --> 00:41:17,870 Ένα χρυσό άρωμα, αλλά ένα άρωμα... σαγηνευτικό. 561 00:41:17,970 --> 00:41:20,140 Δεν θυμάσαι ακόμα κι αν τη φίλησες; 562 00:41:20,440 --> 00:41:22,170 Δεν την φίλησα... 563 00:41:22,170 --> 00:41:25,580 αν η αδερφή μου δεν βγήκε από το παράθυρο και μας διέκοψε... 564 00:41:25,640 --> 00:41:27,280 Θα την είχα φιλήσει... 565 00:41:27,680 --> 00:41:29,980 -Είσαι σίγουρος; -Απολύτως. 566 00:41:30,120 --> 00:41:34,690 -Μύριζα κάπως έτσι, μύριζα, μύριζα και μετά... 567 00:41:36,350 --> 00:41:39,690 Τι ωραία! Σήμερα τα γκέι αγόρια συμπεριφέρονται άσχημα. 568 00:41:39,690 --> 00:41:41,360 Αυτό ακριβώς που χρειαζόμασταν... 569 00:41:41,430 --> 00:41:43,160 Λοιπόν, άκουσέ με φίλε μου γκέι 570 00:41:43,190 --> 00:41:45,660 Θα σε ραγίσω στο κεφάλι με αυτό το κλειδί. 571 00:41:45,730 --> 00:41:48,530 Τι είναι αυτή η ιστορία που ακούω για δέκα χορευτές στο σπίτι σου... 572 00:41:48,700 --> 00:41:51,370 όλοι είναι υπερ-καυλιάρηδες, και δεν μου είπες τίποτα; 573 00:41:51,500 --> 00:41:55,540 Εκτός του ότι είναι πέντε και όχι δέκα, δεν ήταν και τόσο καλοί πάντως... 574 00:41:55,710 --> 00:41:57,480 Ναι, σωστά. 575 00:41:57,580 --> 00:42:01,150 Γιατί να με πάρει τηλέφωνο; Δεν είναι ότι είμαι το τμήμα επειγόντων περιστατικών... 576 00:42:01,150 --> 00:42:03,750 ανάβοντας τη σειρήνα μου και τα προβλήματά σου εξαφανίζονται ως δια μαγείας. 577 00:42:06,650 --> 00:42:09,820 -Τι θέλετε; -Θέλω να έρθω σπίτι σου για φαγητό απόψε. 578 00:42:10,050 --> 00:42:12,490 Μάλλον θα έχουν φύγει μέχρι τώρα. 579 00:42:12,590 --> 00:42:16,900 Έφυγε ήδη; Αν ναι, ποια είναι αυτή η ισπανική μουσική που προέρχεται από το σπίτι σας; 580 00:42:16,900 --> 00:42:17,930 Μπορείτε να το ακούσετε μέχρι την πόλη. 581 00:42:18,460 --> 00:42:20,050 Μουσική; 582 00:42:22,170 --> 00:42:24,470 Έφυγε, ε; 583 00:42:27,570 --> 00:42:30,490 -Τι σου είπα; -Τι κάνει 584 00:44:36,500 --> 00:44:38,980 Πάμε κυρίες! 585 00:46:17,340 --> 00:46:20,910 Παναγία, πόσο συγκλονιστικό. Είναι νεκρός. 586 00:46:23,240 --> 00:46:25,140 Δεν μου συνέβη τίποτα! 587 00:46:25,310 --> 00:46:27,780 Μην ανησυχείς, δεν έγινε τίποτα. 588 00:46:40,270 --> 00:46:43,660 Ήταν 13 Ιουλίου 1996. 589 00:46:43,860 --> 00:46:46,460 Το μοντέλο μου μοτοποδήλατο Lux... 590 00:46:46,500 --> 00:46:49,570 μετά από μια σύντομη αγωνία, άφησε την τελευταία του πνοή... 591 00:46:49,630 --> 00:46:52,970 και έπεσε ηρωικά στο πεδίο της μάχης. 592 00:46:53,140 --> 00:46:55,610 Αποφάσισα να θάψω τα λείψανα... 593 00:46:55,740 --> 00:46:58,710 Είναι καρδιά? το αρχικό του, εργοστασιακό καρμπυρατέρ. 594 00:46:58,840 --> 00:47:02,050 Τα έριξα στο ποτάμι, τυλιγμένα στα χαρτιά εγγραφής... 595 00:47:02,180 --> 00:47:05,970 σαν τις στάχτες ενός μεγάλου πολεμιστή του παρελθόντος. 596 00:47:18,000 --> 00:47:19,430 -Είναι κάτι λάθος; 597 00:47:19,430 --> 00:47:22,700 Όχι, όχι, τίποτα. Απλώς αυτή η μέρα είναι λίγο... 598 00:47:22,830 --> 00:47:26,000 Αλήθεια; Ήπιες τρία Martini σε μισή ώρα. 599 00:47:26,140 --> 00:47:28,470 -Μπορώ; -Παρακαλώ. 600 00:47:30,440 --> 00:47:32,910 Πόσο είναι; 601 00:47:32,910 --> 00:47:35,680 Πληρώστε για ένα. Τα υπόλοιπα είναι στο σπίτι. 602 00:47:35,710 --> 00:47:37,750 Πέντε χιλιάδες. 603 00:47:38,050 --> 00:47:39,980 Ευχαριστώ. 604 00:47:39,990 --> 00:47:42,820 Είσαι πολύ ευγενικός εκ μέρους σου, ευχαριστώ. 605 00:47:48,390 --> 00:47:50,530 Καλημέρα. Τα λέμε αργότερα. 606 00:47:50,700 --> 00:47:51,900 Καλημέρα. 607 00:48:17,960 --> 00:48:21,830 Αντρέα, θα επιστρέψω αμέσως. 608 00:48:23,940 --> 00:48:27,940 Πού τρέχεις αγάπη μου; Έχω μια ιδέα για απόψε. 609 00:48:32,740 --> 00:48:35,170 Τι είδους μπισκότα είναι αυτά; 610 00:48:36,070 --> 00:48:37,180 Έχουν γεύση γλυκάνισου. 611 00:48:46,990 --> 00:48:49,720 Τι συμβαίνει; 612 00:48:49,850 --> 00:48:52,760 Έλα, αρκετά ήδη. Κλαίς σαν παιδί. 613 00:48:53,460 --> 00:48:55,460 -Τι συνέβη; -Η ζωή μου τελείωσε. Τα έχω μπλέξει όλα. 614 00:48:57,130 --> 00:49:00,060 Δεν υπάρχει δουλειά για μένα τώρα. 615 00:49:00,060 --> 00:49:03,570 Η μέρα του τέλους. Έφτασε. Έφτασε. 616 00:49:04,440 --> 00:49:07,010 -Τι έφτασε; - Η μαύρη μέρα. Έφτασε. 617 00:49:07,010 --> 00:49:08,670 -Ο οποίος; 618 00:49:09,470 --> 00:49:11,910 -Ο πατέρας μου πάντα μου έλεγε... 619 00:49:11,910 --> 00:49:13,650 Σε αυτή τη ζωή, πάντα έρχεται μια μαύρη μέρα... 620 00:49:13,650 --> 00:49:17,880 τη μέρα που όλα θα καταρρεύσουν και θα είσαι ανίσχυρος να κάνεις οτιδήποτε. 621 00:49:18,500 --> 00:49:20,500 -Τι κάνεις; -Ιμπρεσάριο 622 00:49:20,850 --> 00:49:23,120 ...μέχρι σήμερα. 623 00:49:23,220 --> 00:49:26,620 Ιμπρεσάριο...από τριάντα ραντεβού, κάναμε δεκαοχτώ 624 00:49:26,790 --> 00:49:28,390 Τι έγινε όμως σήμερα; 625 00:49:28,490 --> 00:49:31,000 Τι συνέβη; Έχεις έναν δήμαρχο εδώ... 626 00:49:31,130 --> 00:49:33,530 και φορολογικός δικηγόρος... 627 00:49:33,530 --> 00:49:37,600 Σε τρεις μήνες δουλειάς δεν μπορεί ένας άνθρωπος να κάνει ούτε ένα λάθος; 628 00:49:37,600 --> 00:49:40,910 Μην κλαις. Αυτή είναι μια μικρή πόλη. 629 00:49:40,910 --> 00:49:45,110 Οι άνθρωποι εδώ είναι απλοί. Οι επαγγελματίες είναι η εξαίρεση. 630 00:49:45,110 --> 00:49:46,850 Για ποιο θέατρο δουλεύεις; 631 00:49:46,850 --> 00:49:48,410 Φλαμένκο. 632 00:49:48,410 --> 00:49:49,780 Το φλαμένκο είναι ωραίο. Οπου; 633 00:49:49,850 --> 00:49:51,400 - Πότε μπορούμε; -Οπου; 634 00:49:51,570 --> 00:49:52,570 -Οπου; 635 00:49:53,950 --> 00:49:56,320 Πουθενά. 636 00:49:57,760 --> 00:49:59,960 Ο Μαριάνο ήταν πάντα έτσι. 637 00:50:00,060 --> 00:50:02,630 Τώρα είναι Δήμαρχος. 638 00:50:02,760 --> 00:50:05,260 Όλοι είναι απογοητευμένοι. Η γυναίκα του τον εγκατέλειψε μετά από δύο χρόνια. 639 00:50:05,360 --> 00:50:08,030 -Όπως και το δικό μου. -Τι γκάφα. 640 00:50:08,300 --> 00:50:11,840 -ΕΝΑ...; -Μια γκάφα...πώς το λες αυτό; 641 00:50:12,300 --> 00:50:14,040 Μια γκάφα! Χαχα. 642 00:50:16,810 --> 00:50:19,140 Δεν ήμουν 'παντρεμένος' παντρεμένος. 643 00:50:19,310 --> 00:50:22,880 Ζούσαμε μαζί. Μια μέρα γύρισα σπίτι και βρήκα ένα σημείωμα. 644 00:50:22,910 --> 00:50:24,480 «Τελειώσαμε». Κεραία. 645 00:50:26,150 --> 00:50:29,890 Έτσι ακριβώς. Τέλος ιστορίας. Αντίο και ευχαριστώ. Και εσύ; 646 00:50:29,990 --> 00:50:32,390 Μου; Το κάνω μόνος μου. 647 00:50:37,930 --> 00:50:39,260 Έλα μέσα. 648 00:50:40,570 --> 00:50:41,870 Λοιπόν, πώς πάει; 649 00:50:42,030 --> 00:50:43,300 Καλύτερα 650 00:50:43,440 --> 00:50:44,570 Τι έγινε όμως; 651 00:50:44,670 --> 00:50:46,470 Σου είπα, το πίσω φρένο χάλασε. 652 00:50:46,640 --> 00:50:48,710 Δεν θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε το μπροστινό φρένο; 653 00:50:48,740 --> 00:50:51,280 Αυτό έκανα και πήδηξε στον αέρα. 654 00:50:52,210 --> 00:50:55,010 Είσαι ανόητος. Να είστε προσεκτικοί. 655 00:50:58,580 --> 00:51:00,170 Έλα μέσα. 656 00:51:01,550 --> 00:51:03,320 -Πώς είσαι; -Μια χαρά. 657 00:51:03,350 --> 00:51:07,530 -Πήρες μια ασπιρίνη; -Σελβάγγια, έπεσα από το μοτοποδήλατο, δεν κρυώνω. 658 00:51:07,530 --> 00:51:10,260 -Τι ήταν αυτό που απέτυχε; -Το φρένο. 659 00:51:10,400 --> 00:51:13,230 -Θες κάτι να φας; -Όχι, δεν πεινάω. 660 00:51:13,360 --> 00:51:14,900 Είσαι σίγουρος; 661 00:51:15,070 --> 00:51:17,770 Πες μου αν αλλάξει κάτι. 662 00:51:17,840 --> 00:51:20,020 -Αντίο. -Αντίο, ευχαριστώ. 663 00:51:59,710 --> 00:52:00,610 Ciao. 664 00:52:00,700 --> 00:52:01,610 Ciao! 665 00:52:01,710 --> 00:52:03,820 Είναι δύσκολο; 666 00:52:03,920 --> 00:52:06,080 -Οχι. Θέλετε να δοκιμάσετε; -Ναι, μπορείς να μου πεις πώς να το κάνω; 667 00:52:06,250 --> 00:52:08,590 -Τοιουτοτροπώς. -Σου αρέσει αυτό; 668 00:52:09,620 --> 00:52:10,720 Selvaggia. 669 00:52:10,920 --> 00:52:12,990 Έλα στο σπίτι, γρήγορα! 670 00:52:13,060 --> 00:52:15,390 Οουφα. Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 671 00:52:17,900 --> 00:52:20,780 - Τσάο. Τι κάνετε; -Λοιπόν. Λοιπόν. 672 00:52:21,170 --> 00:52:22,800 Επαγγελματικοί κίνδυνοι... 673 00:52:23,800 --> 00:52:26,600 θέλει λίγο ακόμα...αλλά... 674 00:52:26,740 --> 00:52:28,310 ο υπόλοιπος είμαι μια χαρά. 675 00:52:28,440 --> 00:52:30,280 Τα πας πολύ καλά με το μπούμερανγκ. 676 00:52:30,410 --> 00:52:33,040 Σας ευχαριστώ. Θα θέλατε να δοκιμάσετε; 677 00:52:33,410 --> 00:52:35,410 Σίγουρος. Γιατί όχι; Πέτα το. 678 00:52:35,550 --> 00:52:38,350 -Θα το πιάσεις, σωστά; -Ρίξτε «los boomerang». 679 00:52:38,450 --> 00:52:41,350 -Είσαι σίγουρος; -Κάνε το! 680 00:53:05,710 --> 00:53:08,570 Αν το πεις στα παιδιά μου, θα σας σκοτώσω και τους δύο. 681 00:53:11,120 --> 00:53:14,350 Δεν καπνίζω κατσαρόλα εδώ και δέκα χρόνια. 682 00:53:14,420 --> 00:53:18,490 Θυμάμαι το 1975, στον κήπο, δίπλα στις μελιτζάνες... 683 00:53:18,490 --> 00:53:21,130 Φύτεψα μαριχουάνα. Πήρε πολύ καλά. 684 00:53:21,160 --> 00:53:23,900 Σε έξι μήνες, είχε μεγαλώσει τόσο ψηλά. 685 00:53:23,900 --> 00:53:26,870 Μια Κυριακή ήρθε ένας αστυνομικός... 686 00:53:27,000 --> 00:53:29,470 Είδε τα φυτά και ρώτησε τι ήταν... 687 00:53:29,500 --> 00:53:32,240 Είπα αμέσως «Ινδιάνικο Ραπίνι». 688 00:53:35,210 --> 00:53:38,380 Ήθελε ένα καλάθι για να το πάρει πίσω στο σπίτι... 689 00:53:38,480 --> 00:53:41,510 Το Πάσχα του έφτιαξε η γυναίκα του σούπα με αυτό... 690 00:53:43,520 --> 00:53:48,720 Εκείνο το βράδυ, τους είδα στο μπαρ να ακούνε τον Jimi Hendrix... 691 00:53:51,060 --> 00:53:54,150 -Τι ιστορία. -Η ζωή διδάσκει. 692 00:54:04,600 --> 00:54:07,160 -Με τρόμαξες, δεν σε άκουσα. 693 00:54:08,210 --> 00:54:10,010 Θα θέλατε να δοκιμάσετε; 694 00:54:10,180 --> 00:54:13,550 -Α, κοίτα τι έκανες, έπρεπε να σου δώσω ένα ποτήρι. 695 00:54:20,080 --> 00:54:23,370 Τι όμορφο στήθος. Θα ήθελα να έχω κι εγώ τέτοια. 696 00:54:24,290 --> 00:54:25,760 Στήθη; Μήθη. 697 00:54:25,860 --> 00:54:30,170 Στήθη. Και εσύ...τι έχεις; Το στήθος σου; 698 00:54:34,700 --> 00:54:37,230 Selvaggia. Τηλέφωνο για εσάς. Είναι το φαρ... 699 00:54:37,230 --> 00:54:39,240 ...ματσιστής. 700 00:54:39,940 --> 00:54:42,470 -Ναί. έρχομαι. -Πήγαινε φύγε. 701 00:54:43,780 --> 00:54:44,740 πάω. 702 00:54:54,520 --> 00:54:57,060 Γειά σου. 703 00:54:57,290 --> 00:54:58,890 Δεσποινίς... 704 00:55:00,260 --> 00:55:04,570 υπάρχει περίπτωση εσύ και εγώ...μια γρήγορη; 705 00:55:06,660 --> 00:55:08,200 Τίποτα; 706 00:55:08,330 --> 00:55:09,630 -Αντίο. 707 00:55:10,870 --> 00:55:12,040 Να κλείσω την πόρτα; 708 00:55:14,440 --> 00:55:15,810 Θα κλείσω την πόρτα. 709 00:55:16,370 --> 00:55:17,680 Αντίο. 710 00:55:23,450 --> 00:55:27,290 Ποιος είναι; Εσύ είσαι Λεβάντε; 711 00:55:27,350 --> 00:55:30,120 Περίμενα όλη μέρα. Πού ήσουν; 712 00:55:30,260 --> 00:55:32,060 Τι κάνεις; 713 00:55:34,790 --> 00:55:38,160 Είπα...Τι κάνεις; 714 00:55:51,040 --> 00:55:54,610 (Ισπανικά) Όλη τη νύχτα περιμέναμε. Τι έκανες όλη μέρα; 715 00:55:54,650 --> 00:55:56,780 Δεν πρέπει να δώσουμε παράσταση; 716 00:55:56,890 --> 00:55:58,190 -Ηρέμησε, ηρέμησε. 717 00:55:58,200 --> 00:56:00,880 -Τι στο διάολο εννοείς «ηρέμησε», Αυτός δεν είναι τρόπος να συμπεριφέρεσαι. 718 00:56:00,890 --> 00:56:02,290 Αν ηρεμήσουν όλοι, θα σου εξηγήσω. 719 00:56:02,300 --> 00:56:04,700 Κάντο! Εξήγησε, εξήγησε. 720 00:56:12,930 --> 00:56:13,970 Και αυτό είναι το παν... 721 00:56:17,970 --> 00:56:22,410 Δεν πειράζει που σας τα είπα όλα, η περιοδεία εξακολουθεί να ακυρώνεται. 722 00:56:22,510 --> 00:56:24,740 Ήθελα να σου πω μετά την παράσταση... 723 00:56:24,880 --> 00:56:27,650 αλλά όταν μας είπαν ότι η άδεια μας δεν είχε ανανεωθεί... 724 00:56:27,710 --> 00:56:30,420 ενημερωθήκαμε επίσημα ότι η περιοδεία τελειώνει εδώ. 725 00:56:31,780 --> 00:56:35,020 Δεν υπάρχει πρόβλημα με τα χρήματα... 726 00:56:35,020 --> 00:56:36,920 Χθες το πρωί, έλαβα μια επιταγή από την Ισπανία... 727 00:56:36,990 --> 00:56:39,650 Έχω επιταγές για όλους μας... 728 00:57:06,820 --> 00:57:08,320 Ένα δώρο 729 00:57:09,920 --> 00:57:10,990 Ευχαριστώ Gigi! 730 00:57:14,230 --> 00:57:16,130 Δεν θα έρθεις να αποχαιρετήσεις; 731 00:57:18,460 --> 00:57:20,900 Επρόκειτο να αποχαιρετήσω από εδώ ψηλά, με ένα κύμα. 732 00:57:23,970 --> 00:57:26,100 Αυτά είναι για σάς. 733 00:57:26,240 --> 00:57:28,640 -Μπορώ να το έχω αυτό; -Ναι, για να μπορείς να εξασκηθείς. 734 00:57:28,710 --> 00:57:31,780 Αυτό είναι ένα τέλειο μέρος για μπούμερανγκ. 735 00:57:32,180 --> 00:57:35,110 Ευχαριστώ, αλλά με μπούμερανγκ... 736 00:57:35,110 --> 00:57:37,240 Δεν είμαι τόσο καλός. 737 00:57:53,430 --> 00:57:56,800 Έρχεται!!!! 738 00:57:59,000 --> 00:58:01,610 Κατερίνα τι να πω; 739 00:58:02,110 --> 00:58:06,610 Έρχονται στιγμές στη ζωή που κάποιος θέλει να πει τόσα πολλά... 740 00:58:06,980 --> 00:58:09,150 αλλά ίσως ο καλύτερος τρόπος να τα πεις... 741 00:58:10,050 --> 00:58:12,150 είναι λέγοντας τίποτα απολύτως. 742 00:58:23,330 --> 00:58:25,440 -Αντίο. Σας ευχαριστώ όλους! -Αντίο! 743 00:58:39,240 --> 00:58:41,180 Selvaggia, που το διάβασες; 744 00:58:41,210 --> 00:58:43,950 Ήταν στις ειδήσεις, ανδρείκελο. 745 00:58:43,980 --> 00:58:45,980 Ο καθυστερημένος μιλάει σωστά. 746 00:58:46,020 --> 00:58:50,020 Μην μιλάς έτσι στην αδερφή σου, ανόητη. 747 00:58:50,290 --> 00:58:54,160 Είναι ο κομήτης Hyakutake. Συμβαίνει μια φορά κάθε εβδομήντα χιλιάδες χρόνια. 748 00:58:54,190 --> 00:58:56,230 Πραγματικά; Εβδομήντα χιλιάδες χρόνια; 749 00:58:56,260 --> 00:58:58,730 Σίγουρα θέλει χρόνο. 750 00:58:58,860 --> 00:59:00,770 Λοιπόν, δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάτε παιδιά. 751 00:59:00,870 --> 00:59:04,870 Πάω για ύπνο γιατί αύριο πρέπει να ψεκάσουμε τα φυτά. 752 00:59:05,000 --> 00:59:09,470 Κατάλαβες; Πρέπει να ψεκάσετε τα φυτά αύριο. Χιακουτάκε! 753 00:59:10,410 --> 00:59:13,180 Ο κομήτης φεύγει. 754 00:59:15,680 --> 00:59:18,180 Αν επιστρέψει, σφύριξε. 755 00:59:18,220 --> 00:59:20,490 Μπορεί επίσης να πάει για ύπνο. 756 00:59:21,220 --> 00:59:23,310 Βλέπεις, Σενόρ; 757 00:59:32,100 --> 00:59:34,730 Είδατε τι κουράγιο είχε η Πηνελόπη; 758 00:59:36,270 --> 00:59:38,900 Πριν φύγουν τους ένιωσα. 759 00:59:38,970 --> 00:59:40,530 Δεν θα το ξεχάσω ποτέ. 760 00:59:43,610 --> 00:59:46,240 Μου έδωσε ένα φιλί και ένα μπούμερανγκ. 761 00:59:46,310 --> 00:59:49,200 -Ποιος, Πηνελόπη; -Οχι. Κατερίνα. 762 00:59:54,750 --> 01:00:04,100 Όσο για μένα, δεν θα ξεχάσω ποτέ το μπούμερανγκ. 763 01:00:04,230 --> 01:00:06,560 Πρέπει να έριξα αυτό το μπούμερανγκ εβδομήντα χιλιάδες φορές. 764 01:00:06,560 --> 01:00:10,300 Και σε εβδομήντα χιλιάδες βολές, δεν επέστρεψε ούτε μια φορά. 765 01:00:10,300 --> 01:00:12,770 Ίσως δεν το έριξα σωστά... 766 01:00:12,840 --> 01:00:16,890 ή πραγματικά δεν ήταν φτιαγμένο για να πιάνει πράγματα κατά την πτήση. 767 01:00:35,630 --> 01:00:37,830 Τι συμβαίνει, Τζίνο; 768 01:00:37,930 --> 01:00:40,270 -Είδατε τον κομήτη; -Όχι 769 01:00:40,370 --> 01:00:46,200 Το είδα. Πέταξε για λίγο και μετά έφυγε. 770 01:00:46,340 --> 01:00:48,970 Η Έφυγε και η χορεύτρια Κατερίνα. 771 01:00:49,010 --> 01:00:55,010 Μην ανησυχείς. Σε εβδομήντα χιλιάδες χρόνια, θα επιστρέψουν και οι δύο. 772 01:00:55,020 --> 01:00:56,020 Το ελπίζω. 773 01:00:56,030 --> 01:00:57,030 Τι; 774 01:00:57,040 --> 01:00:58,440 ΤΟ ΕΛΠΙΖΩ!!! 775 01:01:07,590 --> 01:01:09,130 Τι κάνεις εδώ; 776 01:01:09,260 --> 01:01:12,630 Το σήμα της δουλειάς είχε πέσει κάτω και είμαι κομμουνιστής. 777 01:01:12,760 --> 01:01:16,670 Ναι, αλλά δείχνει προς τη λάθος κατεύθυνση. Ο αγροτουρισμός είναι έτσι. 778 01:01:16,800 --> 01:01:19,700 Ξέρω, ξέρω, αλλά το σπίτι μου είναι έτσι. 779 01:01:19,800 --> 01:01:23,740 Την επόμενη φορά θα έρθουν οι χορευτές στο σπίτι μου, όχι στο σπίτι σου. 780 01:01:23,740 --> 01:01:26,140 Πώς επιστρέφεις στην πόλη; 781 01:01:26,380 --> 01:01:27,810 θα κάνω τζόκινγκ. 782 01:01:56,510 --> 01:01:58,690 -Καλημέρα. -Τι είναι τόσο καλό σε αυτό; 783 01:02:04,050 --> 01:02:08,220 Ωραία, οπότε πέρασες το απόγευμα μαζί του. Τι έκανες; 784 01:02:08,220 --> 01:02:10,660 Δεν χρειάζεται να σου απαντήσω. 785 01:02:10,660 --> 01:02:14,490 -Δεν είμαι αρκετός; Τι θέλετε; -Τι συμβαίνει; 786 01:02:14,590 --> 01:02:18,200 Η κυρία εδώ με άφησε εδώ ενώ τριγυρνούσε με τον φίλο σου. 787 01:02:18,360 --> 01:02:20,870 Εκείνος ο Ναλντόνι. Ελπίζω να καεί στην κόλαση. 788 01:02:20,870 --> 01:02:23,300 Το όνομά του είναι Naldone, όχι Naldoni/ 789 01:02:23,300 --> 01:02:26,370 Πάντα με διορθώνεις. Νομίζω ότι σας αρέσει να κάνετε μια εκπομπή με αυτό. 790 01:02:26,370 --> 01:02:28,340 Όχι, δεν είναι αλήθεια. Είμαι ερωτευμένος. 791 01:02:28,340 --> 01:02:30,980 Ερωτευμένος. Τον γνωρίζεις δύο μέρες και είσαι ερωτευμένος; 792 01:02:30,980 --> 01:02:33,580 -Μπορεί να συμβεί. -Δεν μου συμβαίνει ποτέ! 793 01:02:33,580 --> 01:02:36,010 Ήταν μια στιγμή αδυναμίας. 794 01:02:36,010 --> 01:02:37,680 Μια στιγμή αδυναμίας που θα επαναληφθεί απόψε. 795 01:02:37,680 --> 01:02:41,120 Δεν είναι παντρεμένοι. Γιατί θα συμβεί ξανά απόψε; 796 01:02:41,250 --> 01:02:44,860 -Πού θα τον δεις απόψε; -Η εταιρεία σταμάτησε στη Φλωρεντία. 797 01:02:44,860 --> 01:02:47,360 -Είμαστε ερωτευμένοι. -Ποιος νοιάζεται αν είσαι ερωτευμένος. 798 01:02:47,360 --> 01:02:49,490 Που είναι η εταιρεία; Όλη η παρέα...; Πες μου τα πάντα! 799 01:02:49,500 --> 01:02:52,730 Που είναι η εταιρεία; Πως; Πώς λέγεται; 800 01:02:52,970 --> 01:02:55,980 Βρίσκονται στο ξενοδοχείο Cavour στη Φλωρεντία. 801 01:03:12,550 --> 01:03:15,150 Με συγχωρείτε...Naldone, μια εταιρεία Flamenco. 802 01:03:15,150 --> 01:03:17,720 -Ναλντόνε. -Ναί. -Ναλντόνε, με ένα «Ν». 803 01:03:23,390 --> 01:03:25,400 Τι κάνετε; Που είναι η Κατερίνα; 804 01:03:25,430 --> 01:03:27,000 Μόλις έφυγε. 805 01:03:27,170 --> 01:03:30,100 -Πού πήγε; -Στο σταθμό του τρένου. 806 01:03:30,940 --> 01:03:32,600 Στο σιδηροδρομικό σταθμό; 807 01:03:34,140 --> 01:03:35,970 Να σε περιμένω εδώ; 808 01:03:37,880 --> 01:03:39,380 Θα περιμένω εδώ. 809 01:04:09,440 --> 01:04:11,440 Μη φεύγεις Κατερίνα! 810 01:04:15,710 --> 01:04:18,480 Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. Μην φεύγεις... 811 01:04:23,120 --> 01:04:25,020 -Μη φεύγεις, μη φεύγεις. -Τι θέλετε; 812 01:04:25,120 --> 01:04:26,960 - Μίλα μαζί μου, μίλα μαζί μου. -Και να σου πω τι; 813 01:04:27,090 --> 01:04:28,930 -Που πας, που πας; -Είσαι τρελός. 814 01:04:29,030 --> 01:04:31,960 Όχι, είμαι από μια εταιρεία ερευνών. Κάνω έρευνα. 815 01:04:32,130 --> 01:04:34,770 -Τι χρειάζεσαι το κράνος; -Τι κράνος; 816 01:04:37,070 --> 01:04:39,030 Νομίζω ότι το έχεις χάσει. 817 01:05:29,050 --> 01:05:31,490 Σπάω τα μπαλάκια όλων με το μπούμερανγκ; 818 01:05:32,720 --> 01:05:34,090 Λοιπόν; 819 01:05:34,790 --> 01:05:35,930 Τι συμβαίνει; 820 01:05:39,900 --> 01:05:42,700 Τι συμβαίνει; 821 01:05:42,870 --> 01:05:47,240 Αυτό που συμβαίνει είναι ότι είμαι ερωτευμένος... 822 01:05:48,110 --> 01:05:50,240 μαζί σου... 823 01:05:50,380 --> 01:05:55,110 Και το μόνο που με νοιάζει τώρα... 824 01:05:55,210 --> 01:05:58,920 είναι να σε φροντίζει και να σε προσέχει... 825 01:05:59,050 --> 01:06:02,390 όπως όλοι οι άλλοι... 826 01:06:02,590 --> 01:06:05,520 αλλά δεν σε έχω. 827 01:06:06,190 --> 01:06:08,820 αυτό συμβαίνει... 828 01:06:16,430 --> 01:06:18,570 Εμ...πώς λέγεται το εστιατόριο; 829 01:06:19,570 --> 01:06:21,070 Βεατρίκη. 830 01:06:24,280 --> 01:06:25,840 Το ξέρω. 831 01:06:26,240 --> 01:06:28,610 Ποιος μας κάλεσε; 832 01:06:28,610 --> 01:06:30,520 Ήμασταν καλεσμένοι της Πηνελόπης. 833 01:06:31,250 --> 01:06:34,890 Και πείτε μου με ακρίβεια, πραγματικά ακριβώς, ποιος ακριβώς θα είναι στο δείπνο; 834 01:06:35,050 --> 01:06:39,720 -Σου είπα ήδη, Πηνελόπη, Ναλντόνε, Φράνκα, Κατερίνα και... -Και; 835 01:06:39,920 --> 01:06:42,730 Και ο φίλος της, ο Αλεχάντρο, ο φίλος της Κατερίνας. 836 01:06:43,760 --> 01:06:46,000 Γιατί δεν έρχεσαι; Τι σε ενοχλεί; 837 01:06:46,060 --> 01:06:48,800 Θα πάω μόνος σαν χαμένος; 838 01:06:48,870 --> 01:06:51,400 Φέρτε και ραντεβού. 839 01:06:51,740 --> 01:06:54,710 Ποιον μπορώ να φέρω; Ποιον μπορώ να δοκιμάσω αυτή την ώρα; 840 01:06:56,410 --> 01:06:57,680 Έχω μια ιδέα... 841 01:07:08,950 --> 01:07:13,190 -Σε τι της είπες να έρθει; -Χαλαρώστε. Έρχεται. 842 01:07:13,320 --> 01:07:15,260 Της είπες να ντυθεί όμορφα; 843 01:07:15,290 --> 01:07:18,500 Της είπα να φορέσει ό,τι θα ήθελε στον γάμο του αδερφού της. 844 01:07:28,510 --> 01:07:33,110 Τι μάτσο κλέφτες, είκοσι χιλιάδες λιρέτες για μια διαδρομή εξακόσιων μέτρων... 845 01:07:33,240 --> 01:07:36,780 ...και έσπασα μια φτέρνα. Η νύχτα δεν ξεκινάει καλά. 846 01:07:36,950 --> 01:07:40,120 Αυτό θα φορούσε στον γάμο του αδερφού της; 847 01:07:42,090 --> 01:07:43,690 Συγγνώμη που άργησα. 848 01:07:43,860 --> 01:07:47,690 Βλέπω; Στο τέλος, επιστρέφεις στην Καρλίνα σου. 849 01:07:47,790 --> 01:07:50,560 Σταματήστε με το «BI-RI-BI». Σου εξήγησε ότι θέλεις να κάνεις; 850 01:07:50,660 --> 01:07:54,000 Ξεχάσατε ότι σπούδασα ένα χρόνο υποκριτικής με τον Peter Brook;... 851 01:07:54,170 --> 01:07:57,100 και ότι τραγούδησα μεζοσοπράνο... -"Στο Σαν Κάρλο στη Νάπολη" 852 01:07:57,170 --> 01:07:59,040 Εντάξει, εντάξει, αλλά άκου mezzosoprano... 853 01:07:59,170 --> 01:08:03,070 για απόψε, και μόνο για απόψε, πρέπει να προσποιηθείς ότι είσαι η αρραβωνιαστικιά μου... 854 01:08:03,210 --> 01:08:05,210 Λοιπόν, παρακαλώ συμπεριφερθείτε 855 01:08:05,340 --> 01:08:09,380 Μην ανησυχείς. Θα κάνω την Ισπανίδα να πεθάνει από φθόνο. 856 01:08:10,320 --> 01:08:11,880 Είναι ώρα προβολής! 857 01:08:13,120 --> 01:08:16,150 Καλησπέρα σε όλους, Ισπανούς και άλλους. 858 01:08:21,030 --> 01:08:24,200 Μπήκαμε στο εστιατόριο στις 9:05 εκείνο το βράδυ... 859 01:08:24,230 --> 01:08:27,570 στις 14 Ιουνίου 1996. 860 01:08:27,730 --> 01:08:30,800 Και τότε εκείνη η αχτίδα ελπίδας που έλαμψε στην καρδιά μου... 861 01:08:30,840 --> 01:08:32,740 όταν είδα την Κατερίνα... 862 01:08:32,770 --> 01:08:35,870 εξαφανίστηκε αστραπιαία... 863 01:08:36,070 --> 01:08:38,710 όταν η Καρλίνα άρχισε να εφευρίσκει... 864 01:08:38,810 --> 01:08:42,370 λεπτομέρειες της σεξουαλικής μας ζωής. 865 01:08:48,820 --> 01:08:50,790 Και με πέταξε, και με πέταξε τριγύρω... 866 01:08:50,890 --> 01:08:54,160 Ήταν έξαλλος. Ήταν Σταλόνε. 867 01:08:54,330 --> 01:08:58,630 Επιτέλους, μετά από δύο ώρες άγριο σεξ... 868 01:08:58,640 --> 01:09:00,770 Ξέρεις τι μου είπε; 869 01:09:00,800 --> 01:09:03,500 Ξέρεις τι είχε το θάρρος να μου πει; 870 01:09:03,500 --> 01:09:05,400 -Πες το σε όλους και όχι μόνο σε αυτήν. -Οχι! 871 01:09:05,400 --> 01:09:09,140 Θέλω να το πω στην Ισπανίδα. Ξέρεις τι μου είπε; 872 01:09:09,970 --> 01:09:12,240 Aaaaagaaaaain! 873 01:09:12,840 --> 01:09:15,580 AAAAAGAAAAAAAAAIN! 874 01:09:18,320 --> 01:09:20,820 Και ξεσκίσαμε ο ένας τον άλλον! 875 01:09:27,890 --> 01:09:31,600 Είναι πραγματικά αξιολάτρευτη αυτή η Καρλίνα. Ξέρεις τι λέει τώρα; 876 01:09:31,760 --> 01:09:34,130 Ότι το έκανες έξι φορές. 877 01:09:36,740 --> 01:09:38,800 Έχει καταστρέψει τη νύχτα όλων. 878 01:09:38,870 --> 01:09:42,210 Αντιθέτως, είναι ωραία, σε αντίθεση με την ηλίθια φίλη της Κατερίνας... 879 01:09:42,310 --> 01:09:45,640 όλοι έχουμε βαρεθεί να ακούμε για κυνήγι πράγματα. 880 01:09:45,740 --> 01:09:47,150 Μόνο ένα λεπτό. 881 01:09:47,980 --> 01:09:49,740 Ήταν σίγουρη η νίκη. 882 01:09:50,350 --> 01:09:54,120 Ένας ρινόκερος μπροστά μου και είχα μόνο μια σφαίρα. 883 01:09:55,870 --> 01:09:58,390 Όταν ένας ρινόκερος φορτίζει, το έδαφος σείεται... 884 01:09:58,390 --> 01:10:02,890 και είναι πολύ δύσκολο να στοχεύσεις... 885 01:10:03,130 --> 01:10:06,450 κλείσαμε τα μάτια μας για κάτι που μοιάζει με μια αιωνιότητα... 886 01:10:08,030 --> 01:10:10,440 ΚΑΙ ΑΡΠΑΞΑ ΤΟ ΤΟΥΦΕΚΙ ΜΟΥ... 887 01:10:10,600 --> 01:10:13,480 και τότε ήταν που αναδύθηκε ένα σύννεφο σκόνης... 888 01:10:14,940 --> 01:10:17,140 και τον είδα να έρχεται... 889 01:10:19,280 --> 01:10:20,780 ακριβώς ανάμεσα στα μάτια... 890 01:10:25,620 --> 01:10:28,520 Με συγχωρείτε. Ο ρινόκερος δεν έχει κέρατο ανάμεσα στα μάτια του; 891 01:10:28,890 --> 01:10:33,150 Φυσικά, αλλά ο Αλεχάντρο έχει ειδικές σφαίρες που καμπυλώνουν γύρω από το κέρατο... 892 01:10:34,290 --> 01:10:35,560 ...σαν μπούμερανγκ. 893 01:10:37,300 --> 01:10:39,440 Το κυνήγι είναι το παν για μένα. 894 01:10:39,860 --> 01:10:41,730 Για παράδειγμα... 895 01:10:42,630 --> 01:10:46,340 Αν μπορούσατε να διαλέξετε ένα πράγμα που θα παίρνατε μαζί σας σε ένα έρημο νησί 896 01:10:46,340 --> 01:10:47,900 δεν θα δίσταζα... 897 01:10:48,640 --> 01:10:51,750 Θα έπαιρνα το τουφέκι ακριβείας μου. 898 01:10:58,950 --> 01:11:01,920 Τι θα έπαιρνες μαζί σου σε ένα έρημο νησί; 899 01:11:02,090 --> 01:11:03,860 θα σε έπαιρνα. 900 01:11:04,890 --> 01:11:07,860 Τι βλάκας. Θα έπαιρνα το μοτοποδήλατο μου. 901 01:11:07,960 --> 01:11:09,530 Το έχω πολύ στοργή. 902 01:11:09,590 --> 01:11:12,360 Θα ήθελα τη Φράνκα μαζί μου και θα την παντρευόμουν. 903 01:11:12,400 --> 01:11:15,400 Και θα σε έπαιρνα. 904 01:11:15,500 --> 01:11:18,140 Και εσύ Κατερίνα; Τι θα έπαιρνες μαζί σου σε ένα έρημο νησί; 905 01:11:18,140 --> 01:11:21,680 Θα έπαιρνα το μπούμερανγκ μου. Κι εσύ Λεβάντε; 906 01:11:27,180 --> 01:11:29,080 Θα σε έπαιρνα. 907 01:11:30,650 --> 01:11:32,750 Μου αρέσεις πολύ. 908 01:11:33,420 --> 01:11:36,820 Αλλά θα έπαιρνα και το τουφέκι του Αλεχάντρο. 909 01:11:36,860 --> 01:11:40,860 Και αν πλησίαζε πολύ, θα έβαζα ένα ακριβώς ανάμεσα στα μάτια του. 910 01:11:40,990 --> 01:11:43,800 Δεν το είπα αυτό, αλλά αυτό ήθελα να πω. 911 01:11:45,200 --> 01:11:49,600 Λοιπόν, Λεβάντε; Τι θα έπαιρνες μαζί σου σε ένα έρημο νησί; 912 01:11:50,070 --> 01:11:52,000 Μια τηλεόραση, αφού διασκεδάζει τον κόσμο. 913 01:11:52,000 --> 01:11:56,810 Αλλά, ακριβώς το αντίθετο, θα ήταν βαρετό στο νησί όλη μέρα μόνος. 914 01:11:57,240 --> 01:11:59,110 Όμως, δεν καταλαβαίνω τίποτα. 915 01:11:59,140 --> 01:12:03,150 Θα έπρεπε να είμαι σε αυτό το έρημο νησί...μόνος; 916 01:12:03,250 --> 01:12:06,050 Φυσικά, διαφορετικά τι είδους έρημο νησί θα ήταν; 917 01:12:06,120 --> 01:12:09,090 Εντελώς μόνος ή μπορώ να πάρω κάποιον; 918 01:12:09,250 --> 01:12:11,620 Μπορείτε να πάρετε ένα άτομο. 919 01:12:11,690 --> 01:12:15,230 Τότε θα έπαιρνα μαζί μου... 920 01:12:15,230 --> 01:12:19,900 Σιλβέστερ Σταλόνε, ο Ιταλός επιβήτορας. 921 01:12:28,340 --> 01:12:31,200 Τι σκατά, τι σκατά, τι σκατά! 922 01:12:43,490 --> 01:12:45,220 Είναι σπασμένο. 923 01:12:45,360 --> 01:12:48,860 Τόσο πολύ τράβηγμα, σήμερα ή αύριο, θα είχε σπάσει. 924 01:12:54,000 --> 01:12:57,100 Με συγχωρείς, Λεβάντε, αλλά δεν είναι πραγματικά αρραβωνιαστικιά σου, σωστά; 925 01:12:57,200 --> 01:12:59,170 Όχι, δεν είναι αρραβωνιαστικιά μου. 926 01:12:59,400 --> 01:13:03,840 Έφερα έναν φίλο γιατί έπρεπε να έρθω συνοδεία, αλλά ίσως θα ήταν καλύτερα να είχα έρθει μόνος μου. 927 01:13:03,940 --> 01:13:07,510 -Λοιπόν, είναι πολύ εξωφρενική -Με συγχωρείτε, αλλά μπορώ να σας ρωτήσω κάτι; 928 01:13:07,610 --> 01:13:09,380 -Πες μου -Σου αρέσει το κυνήγι; 929 01:13:10,180 --> 01:13:11,320 Μισώ το κυνήγι. 930 01:13:11,480 --> 01:13:13,030 Και κυνηγοί; 931 01:13:30,470 --> 01:13:33,510 - Ω Θεέ. -Είμαι χορεύτρια φλαμένκο! 932 01:13:33,510 --> 01:13:35,870 Είμαι χορεύτρια φλαμένκο! 933 01:13:38,510 --> 01:13:40,850 Αρκετά. Κατέβα γρήγορα. 934 01:13:40,980 --> 01:13:42,610 Έλα, Καρλίνα. 935 01:13:45,720 --> 01:13:49,170 Θέλετε να δείτε τη μυστική χειρονομία αγάπης μας; 936 01:14:14,050 --> 01:14:17,580 -Θέλει κανείς καφέ; -Καφές! 937 01:14:19,380 --> 01:14:21,990 Καλησπέρα. Τραπέζι για ένα; 938 01:14:26,660 --> 01:14:29,260 -Πόρνη! -Ισαβέλα! Τι κάνεις εδώ; 939 01:14:29,330 --> 01:14:31,160 Τι κάνετε εσύ εδώ; 940 01:14:31,200 --> 01:14:34,130 Και την ίδια μέρα με την επέτειό μας. Ποια είναι αυτή; 941 01:14:34,230 --> 01:14:36,600 -Είμαι με τους φίλους μου. -Φίλοι, κώλο μου. 942 01:14:36,740 --> 01:14:38,570 Μου είπες ότι κουράστηκες... 943 01:14:38,740 --> 01:14:41,410 αλλά είσαι εδώ μαζί της. 944 01:14:41,410 --> 01:14:43,310 Ηρεμώ. Κάτσε μαζί μας. 945 01:14:43,440 --> 01:14:46,410 Δεν θα κάτσω. Δεν μιλάω σε βλακείες. 946 01:14:46,710 --> 01:14:49,050 Ιζαμπέλα, υπερβάλλεις. 947 01:14:49,050 --> 01:14:51,050 Και τώρα αρχίζεις να μου ξεσπάς τα νεύρα. 948 01:14:51,120 --> 01:14:54,550 Δεν μπορείς να μπεις εδώ μέσα και να κάνεις μια τέτοια σκηνή... 949 01:14:54,650 --> 01:14:58,420 Ειδικά όταν περνάμε καλά. Αυτό είναι χάλια! 950 01:15:05,660 --> 01:15:08,670 Να πάρουμε τον λογαριασμό; 951 01:15:14,640 --> 01:15:17,510 Δεν ήταν μια αξέχαστη βραδιά; 952 01:15:17,510 --> 01:15:19,280 Τυπικό ιταλικό κορίτσι! 953 01:15:19,410 --> 01:15:23,980 Τυπικό Ιταλό κορίτσι, αυτό είναι σίγουρο. Αυτό το χαστούκι που μου έδωσε ακόμα πονάει. 954 01:15:24,080 --> 01:15:25,680 Τι περίμενες με όλα αυτά τα χάλια που έλεγες; 955 01:15:27,790 --> 01:15:30,990 Αυτή και η αδερφή σου δεν πρόκειται να κάνουν σκραπ τώρα, έτσι; 956 01:15:31,060 --> 01:15:33,760 Δεν συμπεριφέρονται πάντα έτσι. Φωνάζουν και μαλώνουν... 957 01:15:33,930 --> 01:15:35,230 αλλά δεν χωρίζουν. 958 01:15:35,230 --> 01:15:36,640 Αγαπούν ο ένας τον άλλον. 959 01:15:37,760 --> 01:15:40,900 Με συγχωρείς Λεβάντε, αλλά θα πάρεις την Καρλίνα πίσω στο σπίτι τώρα; 960 01:15:40,900 --> 01:15:44,800 Απλώς το ίδιο σκεφτόμουν. Ίσως υπάρχει αργά λεωφορείο ή κάτι τέτοιο; 961 01:15:44,940 --> 01:15:48,140 Γιατί δεν μένεις; Το τέταρτο δωμάτιο είναι δωρεάν. 962 01:15:48,310 --> 01:15:52,550 -Γιατί όχι; Πρέπει να συνέλθει. -Σήκωσέ την, να την ανεβούμε πάνω. 963 01:15:52,550 --> 01:15:55,870 Δεν θέλω να κουνηθώ και θέλω να κάνω εμετό. 964 01:16:26,610 --> 01:16:30,260 Τι κάνεις; Ακούς τους Ισπανούς; 965 01:16:30,550 --> 01:16:32,220 Σκάσε! Δεν μπορώ να ακούσω τίποτα. 966 01:16:33,650 --> 01:16:35,420 Μπορείτε να μου κάνετε ένα μασάζ; 967 01:16:35,420 --> 01:16:37,830 Σε παρακαλώ, κάνε μου ένα μασάζ. 968 01:17:12,220 --> 01:17:13,790 Τι συμβαίνει; 969 01:17:13,790 --> 01:17:17,230 Δεν ξέρω. Φωνάζουν την τελευταία μισή ώρα. 970 01:17:28,840 --> 01:17:30,080 Τι συνέβη; 971 01:17:31,810 --> 01:17:36,010 Είναι η σειρά σου. Αυτό ήθελες, έτσι δεν είναι; 972 01:17:41,750 --> 01:17:43,090 Πάω! 973 01:17:48,060 --> 01:17:50,300 Ήταν αυτό που ήθελα, ναι. 974 01:17:50,460 --> 01:17:52,730 Τι καλύτερο από το να είσαι στο σωστό... 975 01:17:52,860 --> 01:17:54,730 τη σωστή στιγμή; 976 01:17:54,830 --> 01:17:59,650 Σε αυτόν τον κόσμο, οι γυναίκες είναι πιο ευάλωτες και συχνά χρειάζονται παρηγοριά. 977 01:18:15,990 --> 01:18:19,090 -ΦΥΓΕ! -Ναι, αμέσως. 978 01:18:29,470 --> 01:18:31,470 Δεν φαίνεται καλά. 979 01:18:35,670 --> 01:18:39,180 Με συγχωρείτε Λεβάντε, αλλά δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. 980 01:18:40,580 --> 01:18:42,280 καταλαβαίνω. 981 01:18:42,850 --> 01:18:44,720 Άκου... 982 01:18:44,750 --> 01:18:45,980 Είμαι λίγο πεινασμένος. 983 01:18:50,760 --> 01:18:52,170 -Σας ευχαριστώ. -Καλώς ήρθες. 984 01:18:55,530 --> 01:18:56,830 Το μπριός σου. 985 01:19:01,400 --> 01:19:03,940 Έχω δοκιμάσει όλους τους τύπους. 986 01:19:03,970 --> 01:19:07,740 Για ένα διάστημα προσποιήθηκα ότι μου άρεσαν όλες οι περιπέτειες. 987 01:19:07,770 --> 01:19:09,910 Είχα όλα τα απαραίτητα... 988 01:19:10,210 --> 01:19:12,210 Συχνά, τα πράγματα φαίνονται καλά. 989 01:19:12,210 --> 01:19:14,380 Συνήθως, τα πράγματα εκδηλώνονται μετά από ένα χρόνο. 990 01:19:14,550 --> 01:19:16,980 Η γιαγιά μου έλεγε ότι η αγάπη είναι σαν το αυτοκίνητο. 991 01:19:17,050 --> 01:19:20,450 Κάνουμε σέρβις στο αυτοκίνητο και μετά από ένα χρόνο μπορεί να είναι εντάξει ή... 992 01:19:23,920 --> 01:19:25,320 Ποιος είσαι; 993 01:19:25,420 --> 01:19:27,460 Τι εννοείς, ποιος είμαι. Λεβάντε Κουαρίνι 994 01:19:27,590 --> 01:19:30,360 Απολύθηκε από τη στρατιωτική θητεία... 995 01:19:30,460 --> 01:19:31,760 μηχανικός αυτοκινήτων... 996 01:19:31,860 --> 01:19:35,630 μια πρώην αρραβωνιαστικιά μου με άφησε γιατί είπε ότι δεν ήμουν ειδική... 997 01:19:35,730 --> 01:19:38,870 Έχω ένα αληθινό, σαρκικό, δυνατό πάθος... 998 01:19:38,870 --> 01:19:40,710 για το Φλαμένκο. 999 01:19:41,740 --> 01:19:43,210 Από πότε; 1000 01:19:44,280 --> 01:19:46,950 Από πριν δύο-τρεις μέρες ίσως... 1001 01:19:47,050 --> 01:19:50,350 -Και ποιος είσαι; -Είμαι η Κατερίνα Δεκαντάρ. 1002 01:19:50,420 --> 01:19:54,890 Είκοσι τρία χρονών σπούδασα στη Σχολή Καλών Τεχνών της Μαδρίτης... 1003 01:19:54,950 --> 01:19:57,590 δύο σκυλιά, τρεις αρραβωνιαστικοί... 1004 01:19:57,590 --> 01:20:01,260 και ένα πραγματικά σαρκικό, βαθύ, πάθος για το Flamenco. 1005 01:20:01,430 --> 01:20:04,830 Βλέπετε...έχουμε κάτι κοινό. 1006 01:20:10,940 --> 01:20:12,840 Θέλεις να με φιλήσεις εδώ; 1007 01:20:12,970 --> 01:20:14,500 Όχι...Όχι εδώ. 1008 01:20:30,360 --> 01:20:34,760 Περπατήσαμε πολύ εκείνο το βράδυ. Θεέ μου, πόσο περπατήσαμε. 1009 01:20:34,860 --> 01:20:37,030 Ποτέ στη ζωή μου δεν είχα περπατήσει τόσο πολύ. 1010 01:20:37,030 --> 01:20:41,670 Αλλά καθώς περπατούσαμε, διαπιστώσαμε ότι είχαμε περισσότερα κοινά πράγματα. 1011 01:20:41,770 --> 01:20:43,800 Για παράδειγμα, μισούμε τις Κυριακές. 1012 01:20:43,900 --> 01:20:48,010 Μας αρέσουν τα φιστίκια, οι ταινίες κινουμένων σχεδίων και οι μπρουσκέτες, 1013 01:20:48,070 --> 01:20:50,640 που στην Ισπανία ονομάζεται «Las Fettuntas». 1014 01:20:50,680 --> 01:20:53,110 Ντοκιμαντέρ για τα ζώα που αγαπάμε... 1015 01:20:53,180 --> 01:20:56,480 Εκτός από τους αστακούς, γιατί μας αηδιάζουν και τους δύο... 1016 01:20:56,580 --> 01:20:59,250 Μίσος για τον μαϊντανό γιατί μπαίνει στα δόντια σου, 1017 01:20:59,420 --> 01:21:02,550 αγάπη για τα σκυλιά, αλλά πάνω από όλα... 1018 01:21:02,690 --> 01:21:06,590 αγάπη για την ποίηση του Φερνάντο Πεσσόα. 1019 01:21:06,730 --> 01:21:09,690 Αυτή έλεγε την αλήθεια, αλλά εγώ έλεγα ψέματα. 1020 01:21:09,730 --> 01:21:12,130 Γιατί παρόλο που γνωρίζω πολλούς Φερνάντο, 1021 01:21:12,160 --> 01:21:15,160 αυτός ο Πεσσόα 1022 01:21:26,850 --> 01:21:29,210 αυτός ο Πεσσόα, είναι ένας μικρός τύπος 1023 01:21:29,210 --> 01:21:31,980 παχουλός, με γένια και δόντια θαλάσσιου ίππου; 1024 01:21:32,080 --> 01:21:36,120 Τα ποιήματά του είναι διάσημα, όχι το πρόσωπό του. 1025 01:21:36,120 --> 01:21:37,590 Αυτή είναι η αλήθεια. 1026 01:21:37,990 --> 01:21:42,060 Άκου, με συγχωρείς Κατερίνα, αλλά αυτό φαίνεται καλό μέρος για ένα φιλί. 1027 01:21:42,190 --> 01:21:43,930 Αυτό το μέρος είναι καλό. 1028 01:21:45,660 --> 01:21:47,270 Λοιπόν, ας το κάνουμε. Εμείς; 1029 01:21:47,370 --> 01:21:48,010 Ναί. 1030 01:22:02,850 --> 01:22:07,550 ήταν ένα αληθινό φιλί. Βαθύς. Σαρκικός. Αισθησιακός. 1031 01:22:07,550 --> 01:22:08,890 Με γλώσσα. 1032 01:22:08,890 --> 01:22:10,580 Πολλή γλώσσα. 1033 01:22:10,620 --> 01:22:14,730 Αργότερα, όταν είχαμε φιληθεί για λίγο, τέσσερις ή δώστε ώρες... 1034 01:22:20,030 --> 01:22:21,770 μετά από αυτό το φανταστικό φιλί... 1035 01:22:21,770 --> 01:22:24,640 με κοίταξε στα μάτια και είπε... 1036 01:22:26,070 --> 01:22:27,910 πάλι πεινάω. 1037 01:22:28,040 --> 01:22:31,910 Επαναλάβαμε όλο το ταξίδι, το Lungarni, την αγορά του San Lorenzo, 1038 01:22:32,080 --> 01:22:33,880 Piazza Santissima Annunziata 1039 01:22:34,010 --> 01:22:36,920 και μετά στις 9:10 χωρίς να έχω κοιμηθεί ούτε λεπτό 1040 01:22:37,020 --> 01:22:39,420 πήγαμε να πάρουμε τη βαλίτσα της στο ξενοδοχείο Cavour 1041 01:22:39,520 --> 01:22:42,520 και συνόδεψα την Κατερίνα στο σταθμό του τρένου. 1042 01:22:42,550 --> 01:22:46,190 όπου έπιασε το τρένο για τη Ρώμη ακριβώς στην ώρα της. 1043 01:22:46,320 --> 01:22:49,530 για να προλάβει τελικά το αεροπλάνο για τη Μαδρίτη. 1044 01:22:49,660 --> 01:22:53,100 Στο σιδηροδρομικό σταθμό, σκέφτηκα πώς είχαν φτιαχτεί τρένα για αποχαιρετισμούς... 1045 01:22:53,230 --> 01:22:56,600 Αναχωρούν απαλά, αργά, αργά, δίνοντάς σας χρόνο να παρατηρήσετε ότι φεύγουν 1046 01:22:56,740 --> 01:23:00,070 Και καθώς παρατήρησα ότι πήγαινε πολύ μακριά, σκέφτηκα δύο πράγματα. 1047 01:23:00,240 --> 01:23:04,110 Πρώτα, είχε το σήμα για το Akrobaleno agriturismo 1048 01:23:04,210 --> 01:23:08,780 δεν είχα πέσει κάτω, δεν θα ήμουν εδώ τώρα. 1049 01:23:08,780 --> 01:23:10,380 Και μετά... 1050 01:23:10,480 --> 01:23:14,560 Δεύτερον, ότι πραγματικά «έχασα το τρένο». 1051 01:24:26,930 --> 01:24:31,230 Στο όνομα του πατέρα και του γιου και του αγίου πνεύματος... 1052 01:24:31,530 --> 01:24:33,930 Στις 16 Ιουνίου 1997... 1053 01:24:34,000 --> 01:24:36,270 Sergio Naldone και France Beniamini... 1054 01:24:36,430 --> 01:24:38,240 ενώθηκαν στο γάμο. 1055 01:24:38,400 --> 01:24:40,170 Ήταν ο γάμος του αιώνα. 1056 01:24:40,340 --> 01:24:44,410 Δυστυχώς δεν παρευρέθηκα γιατί ήμουν στην Ισπανία. 1057 01:24:44,480 --> 01:24:48,250 Ο Ιούνιος είναι η εποχή για τους ταύρους και δεν ήθελα να το χάσω αυτό. 1058 01:25:00,390 --> 01:25:04,060 Εκτός από το γεγονός ότι οι ταύροι χρεώνονται με δεκαέξι τοις εκατό... 1059 01:25:04,200 --> 01:25:08,530 και χρεώνεις είκοσι πέντε. Τέλος πάντων, σου ζήτησα πέντε. Πέντε ταύροι... 1060 01:25:08,600 --> 01:25:11,640 Αλλά μου στέλνεις είκοσι. Πότε θα βάλω είκοσι ταύρους; 1061 01:25:11,740 --> 01:25:14,100 Πήρες el FAX; 1062 01:25:21,810 --> 01:25:23,650 Δεν καταλαβαίνω τι λες. 1063 01:25:23,650 --> 01:25:25,980 Πρέπει να πάρεις μεταφραστή. 1064 01:25:29,960 --> 01:25:31,190 Αγάπη μου... 1065 01:25:33,330 --> 01:25:34,560 Με συγχωρείς αγάπη μου... 1066 01:25:37,160 --> 01:25:39,030 Αγάπη μου, μπορείς σε παρακαλώ να μιλήσεις στον Χοακίν; 1067 01:25:39,060 --> 01:25:42,040 και να του ζητήσω να μου πει τι θα κάνω με είκοσι πέντε ταύρους; 1068 01:25:49,430 --> 01:25:52,710 Θεέ μου, πώς μεγαλώνει η κοιλιά σου. 1069 01:25:53,680 --> 01:25:55,480 Θα γίνει ταύρος. 1070 01:25:56,650 --> 01:25:59,280 -Πώς θα τον ονομάσουμε; -Τζίνο, Τζίνο. 1071 01:26:22,860 --> 01:26:24,510 Με την ευκαιρία... 1072 01:26:24,640 --> 01:26:26,710 Ο Τζίνο Γκουαρίνι, πατέρας του Οσβάλντο... 1073 01:26:26,810 --> 01:26:30,920 ο θείος μου, πέθανε την ημέρα που γεννήθηκε ο Τζίνο μου. 1074 01:26:30,920 --> 01:26:34,220 Πάντα ήθελε να μένει μόνος... 1075 01:26:34,220 --> 01:26:37,860 και πέθανε, μόνος. 1076 01:26:37,860 --> 01:26:41,430 Θα θυμάμαι πάντα τι μου είπε την ημέρα πριν φύγω. 1077 01:26:41,430 --> 01:26:43,260 Είπα απλά 1078 01:26:44,600 --> 01:26:46,730 Τζίνο, θα πάω στην Ισπανία 1079 01:26:46,800 --> 01:26:49,900 και απάντησε πολύ απλά 1080 01:26:50,910 --> 01:26:52,660 OLE!